REI - Superster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REI - Superster




Superster
Superster
Heb al dagenlang niet geslapen
Je n'ai pas dormi pendant des jours
Soms gaat het allemaal te vlug
Parfois, tout va trop vite
Ben al jarenlang aan het sparen
J'économise depuis des années
Voor een klein beetje geluk
Pour un peu de bonheur
Sta in het midden van het doolhof
Je suis au milieu du labyrinthe
Vind mezelf niet meer terug
Je ne me retrouve plus
Kijk in de spiegel
Je regarde dans le miroir
Ik beloof je dat het lukt
Je te promets que ça va marcher
Ik ben een ster
Je suis une étoile
Een superster
Une superstar
Ik ben een ster
Je suis une étoile
Een superster
Une superstar
Ik ben selfmade
Je suis selfmade
Ging door een hel heen
J'ai traversé l'enfer
Jij viel uit de hemel
Tu es tombée du ciel
Dat is alles wat ik weet
C'est tout ce que je sais
Het is om het even
C'est égal
Ik ben gekomen om te leven
Je suis venu pour vivre
Want elke avond ga ik stuk voor jou als Thomas, Giel en Stefan
Parce que chaque soir, je me brise pour toi, comme Thomas, Giel et Stefan
Ik ben REI, wie ben jij, wat is je naam
Je suis REI, qui es-tu, quel est ton nom ?
Ik ben aan het trappen tegen alle deuren aan
Je frappe à toutes les portes
Wat jij doet today is niet vreemd voor mij
Ce que tu fais aujourd'hui ne m'est pas étranger
Wat ik vroeger deed is verleden tijd
Ce que je faisais avant est du passé
Wat jij doet vergeven wij, never vergeven wij
Ce que tu fais, nous pardonnons, nous ne pardonnons jamais
Heb al dagenlang niet geslapen
Je n'ai pas dormi pendant des jours
Soms gaat het allemaal te vlug
Parfois, tout va trop vite
Ben al jarenlang aan het sparen
J'économise depuis des années
Voor een klein beetje geluk
Pour un peu de bonheur
Sta in het midden van het doolhof
Je suis au milieu du labyrinthe
Vind mezelf niet meer terug
Je ne me retrouve plus
Kijk in de spiegel
Je regarde dans le miroir
Ik beloof je dat het lukt
Je te promets que ça va marcher
Ik ben een ster
Je suis une étoile
Een superster
Une superstar
Ik ben een ster
Je suis une étoile
Een superster
Une superstar
Je moet durven te ver te gaan
Il faut oser aller loin
Om te ontdekken hoe ver je kan gaan
Pour découvrir jusqu'où tu peux aller
Mijn hart krijg je nooit
Tu n'auras jamais mon cœur
De dokter zegt zonder dan ga je eraan
Le médecin dit que sans cela, tu vas mourir
Ben jij diegene die m'n kind gezond de wereld op zet
Es-tu celle qui met mon enfant au monde en bonne santé ?
Ben jij diegenen die m'n huis blust als het brand
Es-tu celle qui éteint mon feu quand il brûle ?
Ben jij diegene die mij reanimeert als mijn hart stopt
Es-tu celle qui me réanime quand mon cœur s'arrête ?
Wie ben jij
Qui es-tu ?
Als ik vraag wie je bent vraag ik niet om je naam
Quand je te demande qui tu es, je ne demande pas ton nom
Als ik vraag wie je bent vraag ik waarvoor je staat
Quand je te demande qui tu es, je demande pour quoi tu es
Ik ben REI
Je suis REI





Writer(s): Nicolaas Voerman, Rei


Attention! Feel free to leave feedback.