Lyrics and translation REi - One day (From anime "One Piece") [Originally Performed by Rootless]

One day (From anime "One Piece") [Originally Performed by Rootless]

Ameagari no sora wo aogu tabi
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Dareka no senaka wo
Gamushara ni oikaketa
"Tsuyoku naritai" tte

Ima wa kaze ni kieta "Arigatou"
Boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Kotae wa mada dasou ni nai kara sa
Yappari mada
Aruiteiku yo

Saa yukou
Tachidomaru koto naku
Nagareru toki ni makenai you ni
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Taisetsu na mono ushinai takunai kara

Yuugure ni mau tori no you ni
Mienai asu wo sagashiteru
Tsumazuki nagara kowakute mo
Ashimoto ni me wa otosanai yo

Akirameru kotoba wa
Korogatteru kedo
Akiramenai GOORU wa hitotsu dake
Yorokobi kanashimi norikoete wa
Sukoshizutsu aruiteku yo

Hateshinai sora ni
Te wo kazasou
Tatta hitotsu no mirai wo shinjinagara
Modoranai toki wa utsurou kedo
Taisetsu na mono ushinai takunai kara

Boku no naka ni nagareru koe wa
Zutto zutto boku wo sasaeteru
ITAZURA na ame ga jama suru kedo
Nigedasenai kara
Oh

Saa yukou
Tachidomaru koto naku
Nagareru toki ni makenai you ni
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Shinjita sono saki e to...

Однажды (Из аниме "Ван Пис") [Оригинал: Rootless]

Каждый раз, когда я смотрю на небо после дождя,
Вспоминаю себя, плаксу из прошлого.
Чью-то спину
Я отчаянно пыталась догнать.
"Хочу стать сильнее" - думала я.

Сейчас "Спасибо", сказанное ветру, растворилось.
Стала ли я сильнее, как хотела?
Поскольку ответа пока нет,
Всё-таки я ещё
Продолжу идти.

Давай же,
Не останавливаясь,
Чтобы не отстать от бега времени,
Будем снова и снова встречаться лицом к лицу с трудностями,
Потому что я не хочу терять то, что дорого.

Словно птицы, кружащие в сумерках,
Мы ищем невидимое будущее.
Пусть спотыкаясь, пусть страшно,
Я не опущу взгляд к своим ногам.

Слова о сдаче
Вертелись на языке,
Но есть лишь одна цель, от которой я не откажусь.
Преодолевая радость и печаль,
Я буду идти шаг за шагом.

К бескрайнему небу
Я протяну руку.
Веря в единственное будущее,
Время, которое не вернётся, течёт,
Потому что я не хочу терять то, что дорого.

Голос, звучащий во мне,
Всегда, всегда поддерживает меня.
Даже если шаловливый дождь мешает,
Я не сдамся.
Оу.

Давай же,
Не останавливаясь,
Чтобы не отстать от бега времени,
Будем снова и снова встречаться лицом к лицу с трудностями,
Потому что я не хочу терять то, что дорого.
К тому будущему, в которое мы верим...