Lyrics and translation REi - 現状ディストラクション (アニメ「銀魂」より)

現状ディストラクション (アニメ「銀魂」より)

Break out 錆び付くストーリー
染まった 夕暮れ ひとり
ちっぽけな影 路上に映った

Fade out 雑踏の中に
うまく 馴染めてきたり
自分なりに将来 なんて
考えたりして

Bring me down 暴れだしたい
Bring me down わめき散らして
Bring me down 俺はいったい
何してるんだ?

真っ白なまま 燃え尽きていたい
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
真っ暗な道 駆け抜けていたい
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
今という今を生きる
その為に

たとえば僕らが消えたって
何も変わりはしないだろう
街はざわめき 人は流れ
季節は巡り 繰り返されていく

Bring me down 暴れだしたい
Bring me down わめき散らして
Bring me down ココにいったい
何があるんだ?

真っ白なまま 燃え尽きていたい
不安ばっかりの毎日に 吠えて
真っ暗な道 駆け抜けていたい
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
僕らに大事なものは
いくつもないさ

こんなモノなら要らない
バカにされて 憎まれてたい
うまく 笑えない 愛されちゃいない
その方がいい それくらいでいい

真っ白なまま 燃え尽きていたい
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
真っ暗な道 駆け抜けていたい
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
今という今を生きる
その為に

Destruction de la situation actuelle (de l'anime "Gintama")

Break out histoire rouillée
Teinté crépuscule seul
Petite ombre reflétée sur la route

Fade out dans la foule
Bien intégré ou
À votre manière l'avenir comme
Pensant

Bring me down Je veux me défouler
Bring me down Je veux hurler
Bring me down Qui suis-je
Faire?

Je veux brûler complètement blanc
Aboyer à travers les jours qui se sont passés sans réfléchir
Je veux courir sur un chemin sombre
Ah, je veux me heurter avec passion
Vivre le moment présent
À cette fin

Par exemple, même si nous disparaissons
Rien ne changera
La ville est animée, les gens coulent
Les saisons tournent et se répètent

Bring me down Je veux me défouler
Bring me down Je veux hurler
Bring me down Qu'est-ce qu'il y a ici?
Y a-t-il?

Je veux brûler complètement blanc
Aboyer chaque jour rempli d'anxiété
Je veux courir sur un chemin sombre
Ah, je veux me heurter avec passion
Nous n'avons pas beaucoup de choses importantes
Il n'y a pas

Je n'ai pas besoin de ce genre de choses
Je veux être moqué et détesté
Je ne peux pas bien rire, je ne suis pas aimé
C'est mieux comme ça, c'est assez bien

Je veux brûler complètement blanc
Aboyer à travers les jours qui se sont passés sans réfléchir
Je veux courir sur un chemin sombre
Ah, je veux me heurter avec passion
Vivre le moment présent
À cette fin