Lyrics and translation REM - Erti Kasih

Erti Kasih

Nian berbisa
Imbas deru kasihnya
Siapa harus ku tanya
Lahir kasih sempurna
Di manakah akan terus kulayar
Lara hatiku
Menahan rasa
Tiada dapat kusentuhi
Tiada lagi cahayanya
Sesuci langkah terhenti
Hilang punca
Di maya hanyalah mimpi
Di maya dikau kembali
Berbisik hiba
Erti kasihmu di sisi
Selamanya
Tiada kau mengerti
Tulus kasihku ini
Tak dikau rayu kembali
Daya aku menanti
Dan berlalu
Hari-hari daku sayu
Gerak naluri pada kekasih
Di maya hanyalah mimpi
Di maya dikau kembali
Berbisik hiba erti kasihmu di hati
Sesungguhnya
Tiada dapat kusentuhi
Tiada lagi cahayanya
Sesuci langkah terhenti
Hilang punca
Aku pinta Yang Esa
Dalam ku menghirup masa
Pada kasihku
Kembalilah
Tiada dapat kusentuhi
Tiada lagi cahayanya
Sesuci langkah terhenti
Hilang punca
Di maya hanyalah mimpi
Di maya dikau kembali
Berbisik hiba
Erti kasihmu di sisi
Selamanya

Le Sens de l'Amour

Le poison du chagrin
Rappelant le souffle de ton amour
Qui devrais-je interroger ?
L'amour parfait est né
Où vais-je naviguer maintenant ?
Ma douleur
Réprimant mon sentiment
Je ne peux pas le toucher
Il n'y a plus sa lumière
Le plus pur des pas s'est arrêté
La source a disparu
Dans le virtuel, ce n'est qu'un rêve
Dans le virtuel, tu reviens
Chuchotant avec tristesse
Le sens de ton amour à mes côtés
Pour toujours
Tu ne comprends pas
Mon amour sincère
Tu ne me rappelles pas
Je continue à attendre
Et tu pars
Mes jours sont tristes
L'instinct pour mon amant
Dans le virtuel, ce n'est qu'un rêve
Dans le virtuel, tu reviens
Chuchotant avec tristesse, le sens de ton amour dans mon cœur
En vérité
Je ne peux pas le toucher
Il n'y a plus sa lumière
Le plus pur des pas s'est arrêté
La source a disparu
Je prie le Tout-Puissant
Alors que j'aspire le temps
Pour mon amour
Reviens
Je ne peux pas le toucher
Il n'y a plus sa lumière
Le plus pur des pas s'est arrêté
La source a disparu
Dans le virtuel, ce n'est qu'un rêve
Dans le virtuel, tu reviens
Chuchotant avec tristesse
Le sens de ton amour à mes côtés
Pour toujours