Lyrics and translation REM - Kasih Kembalilah

Kasih Kembalilah

Sunyinya malam ini
Aku sendirian
Termenung di jendela
Terkenangkanmu
Ku sedar kesilapanku
Ku tak sengaja melakukannya
Mengapa harus begini
Tidak ku fikir kau pergi meninggalkan aku
Kasih kembalilah, kembalilah
Sayang maafkanlah, maafkanku oh
Sayang kau tahu perasaanku
Betapa ku cinta padamu oh kasih
Sayang kini ku sedar
Kesilapanku
Ku harus menginsafi
Perbuatanku
Ku pohon pada Yang Esa
Agar bukakan pintu hatimu
Ku ingin engkau kembali
Bersama kita berdua membina cinta
Kasih kembalilah, kembalilah
Sayang maafkanlah, maafkanku yeà
Sayang kau tahu perasaanku
Betapa ku cinta padamu oh kasih
Kasih fahamilah, fahamilah
Sayang ku merindui dirimu, oh
Kasih sunyi hidupku tanpamu
Kembali, kembalilah sayang
Kepada diriku
Ku pohon pada Yang Esa
Agar bukakan pintu hatimu
Ku ingin engkau kembali
Bersama kita berdua membina cinta
Kasih kembalilah, kembalilah
Sayang maafkanlah, maafkanku oh
Sayang kau tahu perasaanku
Betapa ku cinta padamu oh kasih
Kasih fahamilah, fahamilah
Sayang ku merindui dirimu, oh
Kasih sunyi hidupku tanpamu
Kembali sayang pada diriku oh
◆ fade ending ◇

Вернись, любовь моя

Как тиха эта ночь,
Я один,
Сижу у окна,
Думаю о тебе.
Я осознаю свою ошибку,
Я не хотел этого делать.
Почему так случилось?
Я не думал, что ты уйдешь от меня.
Любимая, вернись, вернись,
Милая, прости меня, прости меня, о,
Милая, ты знаешь мои чувства,
Как я люблю тебя, о, любимая.
Милая, теперь я понимаю,
Свою ошибку,
Я должен осознать
Свои поступки.
Я молю Всевышнего,
Чтобы он открыл твое сердце.
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы мы вместе строили нашу любовь.
Любимая, вернись, вернись,
Милая, прости меня, прости меня, да,
Милая, ты знаешь мои чувства,
Как я люблю тебя, о, любимая.
Любимая, пойми меня, пойми меня,
Милая, я скучаю по тебе, о,
Любимая, моя жизнь пуста без тебя.
Вернись, вернись, милая,
Ко мне.
Я молю Всевышнего,
Чтобы он открыл твое сердце.
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы мы вместе строили нашу любовь.
Любимая, вернись, вернись,
Милая, прости меня, прости меня, о,
Милая, ты знаешь мои чувства,
Как я люблю тебя, о, любимая.
Любимая, пойми меня, пойми меня,
Милая, я скучаю по тебе, о,
Любимая, моя жизнь пуста без тебя.
Вернись, милая, ко мне, о.
◆ затихание ◇