Lyrics and translation REM - Kurelakan Kau Pergi

Kurelakan Kau Pergi

Indahnya sewaktu kita bersama
Terasa bagai di syurga
Engkaulah sinaran cahaya ilhamku
Penawar kelukaanku .
Sehingga kini ku masih terbayang
Ketika bermadu cinta
Takdaya ku melupakan segalanya
Kenangan cinta kita .
Setelah ku ke hilangan dirimu
Seluruh hidupku kegelapan
Tanpa kasih sayang darimu
Aku tergelam dan karam dilautan
Cinta suci biarlah ia pergi
Demi kebahgianmu
Ku relakn dikau pergi dariku
Ouh kasih pengertilah hatiku ini yang terluka
Nantikan ku dipintu syurga
Hanya air mata menjadi teman hidupku .

Tu as quitté mon cœur

La beauté de notre temps ensemble
C’était comme au paradis
Tu étais le rayon de lumière de mon inspiration
Le remède à mes peines.
Jusqu'à présent, je me souviens encore
Quand nous avons fait l'amour
Je ne peux pas oublier tout cela
Le souvenir de notre amour.
Depuis que tu as disparu de ma vie
Toute ma vie est devenue sombre
Sans ton amour
Je suis englouti et je sombre dans l’océan
L'amour sacré, laisse-le partir
Pour ton bonheur
Je te laisse partir de moi
Oh mon amour, comprends ce cœur brisé
Attends-moi aux portes du paradis
Seules les larmes sont mes compagnons de vie.