Lyrics and translation REM - Setiap Waktu

Setiap Waktu

Berhembus bayu di pagi nyaman ini
Menyambut aku dari lena
Suria ceria memancar wajah ku
Sentosa memenuhi ke ruang jiwa
Dengan kau berada di sisi
Menemani ku
Seluruh dunia
Ku rasakan indah
Tiada gelisah
Belai manja dan kasih mesramu
Tiada tandingan
Engkau dan aku diciptakan
Bagai tinda dan buku
Kau udara yang ku nafas setiap degupan jantungku
Kau cahaya yang ku terlihat
Setiap celikan mata ku
Kau pernawarnya, duka lara
Setiap senyuman dan tawamu
Cerahnya kini langit yang membumbungku
Tiada mendung yang kelabu
Malam-malam ku bintang berkelip riang
Kerna alamku disinari cintamu

Chaque Instant

Le vent souffle dans ce matin paisible
Me réveillant de mon sommeil
Le soleil joyeux éclaire mon visage
Le bonheur emplit mon âme
Avec toi à mes côtés
Tu m'accompagnes
Le monde entier
Je le ressens magnifique
Pas d'inquiétude
Tes caresses tendres et ton amour
Inégalables
Toi et moi sommes faits
Comme un pain et un livre
Tu es l'air que je respire à chaque battement de mon cœur
Tu es la lumière que je vois
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Tu es le remède à mon chagrin, à ma douleur
Chaque sourire et chaque rire de toi
Illumine le ciel qui me couvre
Pas de nuages gris
Mes nuits sont parsemées d'étoiles scintillantes
Parce que mon monde est éclairé par ton amour