Lyrics and translation REMI feat. Sampa the Great - For Good

For Good

Where's your self-esteem gorgeous? (talk to me now) (uh oh)
Did it go when I told you that I was a cheat gorgeous? (talk to me now)
I had to come clean even if it made you smash my nintendo wii gorgeous (yeesh)

But i wasn't ready for your reaction, you crying like me and my kim kardashian yellin how could you's and, how could this happen say,
Really i've got no excuse for it i mean i love playing house like you love it,
And those girls only want me for music they are typical groupies who wanna put their pubes on it and take a groups photo as proof of it.
I love you growin its a shit way to show it i know
But no more games or tic tac toe
Up on your car-di-o girl i promise I'm in

For good now,
For good now, for good
For better or worse,
(Implausible)
I'm right by your side.
Forever - ever
Forever - ever (repeat x 2)

And you say and me say whatever you want
She say and he say whatever you want
And you say and me say whatever you want
She say and he say

I know you're at home gorgeous (talk to me now)
You posted it on instagram though you see my messages on your phone gorgeous (talk to me now)
You're givin me the silent treatment baby and it's all so cold gorgeous (yeesh)
Just give me something that's vital
A messy lionel, richie all night long
All I do is smoke weed drink scotch
Write songs like (love me, love me) etc. etc

Get the picture like leave my vis camera lens
I got more sedatives than bill cosby,
Just to put me to sleep nightmares rock me
Like boscorv visions of you leaving like poof
And you park up with some other dude and its not cool
So I arc up I know her, temperature goes woo!
Then i come to, and all I'm thinking is you

I'm good now, you're good now, your good
I treat you the worst, so we never work, because I'm a jerk
Forever - ever
Forever - ever (repeat x 3)

Yeah.

That you were selector peace see you later
Forever never lasted long you an instigator
Don't shy away from the feel for real
Baby so selfish, ask me how i feel
Gorgeous sweet tooth never you nauseous plus you got a heart full of gold enormous always gotta plan in the works works for us
But its sad to see that it won't work for us, gorgeous
Huh, and you say its me, and say its you, it won't, gorgeous

And you say and me say whatever you want
She say and he say whatever you want (repeat x 4)

Pour toujours

Où est ton estime de soi, ma belle ? (parle-moi maintenant) (uh oh)
Est-ce qu'elle est partie quand je t'ai dit que j'étais un tricheur, ma belle ? (parle-moi maintenant)
J'ai dû avouer, même si ça te faisait briser ma Wii, ma belle (yeesh)

Mais je n'étais pas prêt pour ta réaction, tu pleurais comme moi et ma Kim Kardashian criait "Comment as-tu pu ?" et, "Comment est-ce que ça a pu arriver ?" disais-tu,
Vraiment, je n'ai aucune excuse pour ça, je veux dire, j'aime jouer à la maison comme tu aimes ça,
Et ces filles veulent juste ma musique, ce sont des groupies typiques qui veulent mettre leurs poils pubiens dessus et prendre une photo de groupe pour en avoir la preuve.
Je t'aime, grandir, c'est une mauvaise façon de le montrer, je sais,
Mais plus de jeux ou de tic-tac-toe,
Remets-toi en selle, ma fille, je te promets que j'y suis.

Pour toujours maintenant,
Pour toujours maintenant, pour toujours
Pour le meilleur ou pour le pire,
(Improbable)
Je suis à tes côtés.
Pour toujours - toujours
Pour toujours - toujours (répéter x 2)

Et tu dis et moi je dis ce que tu veux
Elle dit et il dit ce que tu veux
Et tu dis et moi je dis ce que tu veux
Elle dit et il dit

Je sais que tu es à la maison, ma belle (parle-moi maintenant)
Tu as posté ça sur Instagram, pourtant tu vois mes messages sur ton téléphone, ma belle (parle-moi maintenant)
Tu me fais le silence radio, bébé, et c'est tellement froid, ma belle (yeesh)
Donne-moi juste quelque chose d'essentiel
Un Lionel désordonné, Richie toute la nuit
Tout ce que je fais, c'est fumer de l'herbe, boire du scotch
Écrire des chansons comme (aime-moi, aime-moi) etc. etc.

Prends la photo comme laisse l'objectif de mon appareil photo
J'ai plus de sédatifs que Bill Cosby,
Juste pour m'endormir, les cauchemars me bercent
Comme des visions de Boscorv de toi qui pars comme "pouf"
Et tu te mets en couple avec un autre mec et ce n'est pas cool
Alors je deviens fou, je la connais, la température monte !
Puis je reviens à moi et tout ce à quoi je pense, c'est toi.

Je vais bien maintenant, tu vas bien maintenant, tu vas bien
Je te traite au pire, donc on ne fonctionne jamais, parce que je suis un crétin
Pour toujours - toujours
Pour toujours - toujours (répéter x 3)

Ouais.

Que tu étais un sélecteur, la paix, à plus tard
Pour toujours n'a jamais duré longtemps, tu es une instigatrice
Ne te dérobe pas au sentiment réel
Bébé, tellement égoïste, demande-moi ce que je ressens
Magnifique, gourmande, jamais nauséeuse, en plus tu as un cœur en or énorme, tu dois toujours avoir des plans en cours, ça marche pour nous
Mais c'est triste de voir que ça ne marchera pas pour nous, ma belle
Hein, et tu dis que c'est moi, et dis que c'est toi, ça ne marchera pas, ma belle

Et tu dis et moi je dis ce que tu veux
Elle dit et il dit ce que tu veux (répéter x 4)