Lyrics and translation REMIX - No rīta

No rīta

Tur aiz loga tumsā
Noskan soļi un tuvāk nāk
Un atkal aiziet projām melnā tumsā

Agrā rīta stundā
Vēsums pieglaužas sejai klāt
Pagalmā ēna pārslīd sienai

Liega ēna klusi pārslīd vijolei
Tur aiz loga lampas dzenā vējš
Mēness skatiens kā caur gadiem sveiciens tāls
Noskan soļi un izgaist

Pelēks rīts vēl brīd'
Īsu brīdi tūlīt, tūlīt
Būs zelta saules stariem cauradīts zīds

Atspulgs loga rūtī
Tur kā spugulī ieskatos
Un paliek mēness gaisma manos matos

Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā

На рассвете

Там за окном, во тьме,
Слышны шаги, и всё ближе,
И вновь растворяются во мраке.

В этот ранний час,
Прохлада ласково касается лица,
Во дворе тень скользит по стене.

Легкая тень неслышно скользит по скрипке,
Там, за окном, ветер гонит фонари,
Взгляд луны, как привет из далеких лет.
Слышны шаги, и они исчезают.

Серый рассвет еще на миг,
Совсем скоро, совсем скоро,
Станет золотым шелком, пронизанным лучами солнца.

Отражение в оконном стекле,
Я всматриваюсь, словно в зеркало,
И лунный свет остается в моих волосах.

Там за окном, во тьме,
В этот ранний час,
Там за окном, во тьме,
В этот ранний час.