Lyrics and translation REMIX - ...pie laika
Klusē
akmens
lūpas
Les
lèvres
de
pierre
sont
silencieuses
Kas
pārvērtis
mūs?
Qui
nous
a
transformés
?
Asinis
dzīslās
atmiņas
plūst
Les
souvenirs
coulent
dans
nos
veines
Kāds
reiz
pārtrauks
klusēt
Quelqu'un
mettra
fin
au
silence
un
jour
Spītā
spēku
vēl
gūss
Malgré
la
force
qui
s'amenuise
encore
Asins
dzīslās
atmiņa
Le
souvenir
dans
nos
veines
Lukturis
veras
tukšumā
La
lanterne
se
tourne
vers
le
vide
Bet
lūk
tur
vēl
kāds
kust
Mais
voici,
il
y
a
encore
quelqu'un
qui
bouge
Tas
mūsu
laiks,
viņš
asiņo
C'est
notre
temps,
il
saigne
Bet
vaids
kā
akmens
nogrimst
klusumā
Mais
le
cri
se
noie
dans
le
silence
comme
une
pierre
Tam
kurš
cirtīs
spārnus
Celui
qui
coupera
les
ailes
Sen
jau
pašam
to
trūkst
Il
en
manque
déjà
depuis
longtemps
Asins
dzīslā
atmiņa
plūst
Le
souvenir
coule
dans
nos
veines
Tam
kurš
atņem
vārdu
Celui
qui
prend
les
mots
Mēle
kaukdama
žūst
La
langue
sèche
en
bredouillant
Asins
dzīslās
atmiņa
Le
souvenir
dans
nos
veines
Lūk
atkal
sašķeļas
gaisma
Voici
que
la
lumière
se
fissure
à
nouveau
Un
visu
acīs
balta
top
Et
tout
devient
blanc
dans
nos
yeux
Tur
tautas
asinis
caur
mūžiem
Là,
le
sang
du
peuple
à
jamais
Kā
svētību
sev
nesa
līdz
Comme
une
bénédiction,
il
a
porté
avec
lui
Dzīvību,
dzīvību
Tēvzemei
La
vie,
la
vie
pour
la
patrie
Nelūdzam-pieprasām
Nous
ne
demandons
pas,
nous
exigeons
Dzīvību,
dzīvību
La
vie,
la
vie
Tēvzemei
Pour
la
patrie
Nelūdzam-pieprasām
Nous
ne
demandons
pas,
nous
exigeons
Vārds
Le
mot
Kas
pārrauts
pusē
Qui
est
déchiré
en
deux
Rītā
vēl
spēku
gūss
Le
matin,
la
force
est
encore
là
Asins
dzīslā
atmiņa
plūst
Le
souvenir
coule
dans
nos
veines
No
tumsas
šķiļas
gaisma
balta
La
lumière
blanche
émerge
des
ténèbres
Un
mūsu
asinis
nes
sev
līdz
Et
notre
sang
porte
en
lui
Kļūst
tauta
varena
un
stalta
Le
peuple
devient
puissant
et
fier
Laika
gaismu
kopā
nonesīs
Ensemble,
il
portera
la
lumière
du
temps
Dzīvību,
dzīvību
La
vie,
la
vie
Tēvzemei
Pour
la
patrie
Nelūdzam-pieprasām
Nous
ne
demandons
pas,
nous
exigeons
Dzīvību,
dzīvību
La
vie,
la
vie
Tēvzemei
Pour
la
patrie
Nelūdzam-pieprasām
Nous
ne
demandons
pas,
nous
exigeons
Dzīvību,
dzīvību
La
vie,
la
vie
Tēvzemei
Pour
la
patrie
Nelūdzam-pieprasām
Nous
ne
demandons
pas,
nous
exigeons
Brīvību,
brīvību
La
liberté,
la
liberté
Tēvzemei...
Pieprasām!!!
Pour
la
patrie...
Nous
exigeons
!!!
Rate the translation
1
...pie laika
2 Meitenei kafejnīcā
3 Kā senā dziesmā
4 Vēstule
5 No rīta
6 Spārni
7 Komunālais blūzs
8 Vēl viena nakts
9 Dzeltenās kurpes
10 Likteņlīnijas
11 Atkal sāp
12 Žēl
2 Meitenei kafejnīcā
3 Kā senā dziesmā
4 Vēstule
5 No rīta
6 Spārni
7 Komunālais blūzs
8 Vēl viena nakts
9 Dzeltenās kurpes
10 Likteņlīnijas
11 Atkal sāp
12 Žēl
Attention! Feel free to leave feedback.