Lyrics and translation REMIX - Vēl viena nakts
Tava
balss
cik
pazīstama
Ta
voix,
comme
elle
me
familière
Vai
tiešām
manī
atbalss
Est-ce
que
je
résonne
vraiment
en
toi
?
Nakts
tai
vietā
ātrāk
tumst
La
nuit
s'épaissit
plus
vite
à
cet
endroit
Kur
dienai
sākums
Où
le
jour
commence
Iededz
sveci
spogulī
Allume
une
bougie
dans
le
miroir
Gaismu
savāc
acīs
Réunis
la
lumière
dans
tes
yeux
Būs
skatiens
caurspīdīgs
un
vējains
Le
regard
sera
transparent
et
venteux
Mēness
dienā
La
lune
en
plein
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
vdenā
Tu
pars
dans
l'eau
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Bet
dienā
aizej
vienā
Mais
le
jour
tu
pars
tout
seul
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
dienā
Tu
pars
le
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Tu
aizej
Tu
pars
Tur
blakus
istabā
Là,
dans
la
pièce
voisine
Kar
aizkarus
jau
beidzot
Les
rideaux
sont
enfin
tirés
Atminos
ko
gribēju
Je
me
souviens
de
ce
que
je
voulais
Tev
reizi
pateikt
Te
le
dire
une
fois
Iededz
sveci
spogulī
Allume
une
bougie
dans
le
miroir
Gaismu
savāc
acīs
Réunis
la
lumière
dans
tes
yeux
Būs
skatiens
caurspīdīgs
un
vējains
Le
regard
sera
transparent
et
venteux
Mēness
dienā
La
lune
en
plein
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
dienā
Tu
pars
le
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Bet
dienā
aizej
vienā
Mais
le
jour
tu
pars
tout
seul
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
dienā
Tu
pars
le
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Tu
aizej
Tu
pars
Mani
sapņi
dienai
austot
skrien
Mes
rêves
courent
à
l'aube
Naktī
atgriežas
pa
vienam
vien
Ils
reviennent
un
par
un
dans
la
nuit
Sadeg
svece
spogulī
La
bougie
brûle
dans
le
miroir
Gaisma
tavās
acīs
La
lumière
dans
tes
yeux
Neliedz
gaismai
to
Ne
refuse
pas
la
lumière
à
ça
To
tumsa
prasīs
L'obscurité
la
réclamera
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
dienā
Tu
pars
le
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Bet
dienā
aizej
vienā
Mais
le
jour
tu
pars
tout
seul
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
dienā
Tu
pars
le
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Bet
dienā
aizej
vienā
Mais
le
jour
tu
pars
tout
seul
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Vēl
viena,
vēl
viena
nakts
Une
autre,
une
autre
nuit
Tu
aizej
dienā
Tu
pars
le
jour
Vēl
viena
nakts
Une
autre
nuit
Mani
sapņi
dienai
austot
skrien
Mes
rêves
courent
à
l'aube
Naktī
atgriežas
pa
vienam
vien
Ils
reviennent
un
par
un
dans
la
nuit
Rate the translation
1
...pie laika
2 Meitenei kafejnīcā
3 Kā senā dziesmā
4 Vēstule
5 No rīta
6 Spārni
7 Komunālais blūzs
8 Vēl viena nakts
9 Dzeltenās kurpes
10 Likteņlīnijas
11 Atkal sāp
12 Žēl
2 Meitenei kafejnīcā
3 Kā senā dziesmā
4 Vēstule
5 No rīta
6 Spārni
7 Komunālais blūzs
8 Vēl viena nakts
9 Dzeltenās kurpes
10 Likteņlīnijas
11 Atkal sāp
12 Žēl
Attention! Feel free to leave feedback.