Lyrics and translation REMIX - Vēstule

Vēstule

Mans vārds ir rudens
Bet nekad neuzzināsiet, kas esam
Zem katra vārda ir paslēpts vēl viens
Un tā līdz bezgalībai
Kā neredzamas saites mūs vieno viss
Kas notiks ar mani un notiks ar jums
Un otrādi

Es skatos sārtā kļavas lapā,
Ko rudens vējš un lietus kapā,
Tik sārta tā kā saule rietā.

Šī lapa dabas vēstule,
Ko raksta koka dvēsele
Par savu sauli pasaulei.

Par to, cik maigs bij' pavasar's,
Kad plauka zēla katrs zars,
Ko skāra vēlīgs saules stars.

Par to, ka saule vasarā
Tai dzēla tā kā negudra
Un rimās tikai vēlu vakarā.

Par to, ka miers reiz vajadzīgs
Un saules skatiens tagad slīps,
Un rudens vējš tai vienaldzīgs.

Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs.
Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs, cels debesīs.

Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs, cels debesīs.
Vēstuli atradīs vientuļā ielā
Kāds sētnieks no rīta un un prom aizslaucīs.

Vēstuli atradīs vientuļā ielā
Kāds sētnieks no rīta un ...

Lettre

Mon nom est automne
Mais vous ne saurez jamais qui nous sommes
Sous chaque mot se cache un autre
Et ainsi à l'infini
Comme des liens invisibles, tout nous unit
Ce qui m'arrivera et ce qui t'arrivera
Et vice versa

Je regarde la feuille d'érable rouge,
Que le vent d'automne et la pluie enterrent,
Aussi rouge que le soleil couchant.

Cette feuille est une lettre de la nature,
Que l'âme de l'arbre écrit
Pour son soleil au monde.

Sur la façon dont le printemps était doux,
Quand chaque branche fleurissait abondamment,
Qu'un rayon de soleil affectueux touchait.

Sur le fait que le soleil en été
L'a brûlée comme un fou
Et s'est calmé seulement tard dans la soirée.

Que la paix est parfois nécessaire
Et le regard du soleil est maintenant oblique,
Et le vent d'automne lui est indifférent.

La lettre est finie et d'autres l'accompagnent
Le vent l'arrachera de la branche.
La lettre est finie et d'autres l'accompagnent
Le vent l'arrachera de la branche, la soulèvera dans les airs.

La lettre est finie et d'autres l'accompagnent
Le vent l'arrachera de la branche, la soulèvera dans les airs.
La lettre sera retrouvée dans une rue déserte
Un balayeur le matin et le balayera.

La lettre sera retrouvée dans une rue déserte
Un balayeur le matin et ...