Lyrics and translation REMMI - Believe in Yourself

Believe in Yourself

When I went to church
Back when I was a girl
The pastor used to say to me
You can sing your songs [?]
No don't get me wrong but
It's [?]

I thought I only had to leave Louisiana
To get the loser feelings out of my head
I wish I could go back and tell my younger self
That we're gonna me awesome someday

You've got to believe in yourself
Whenever you're lost in the darkness and trouble
You've got to believe in yourself, babe
Go be the light
At the end of the tunnel

Now I'm a little older
I'm in love with someone
Someone who's in love with me
Sometimes I fuck it up
I feel like I'm a waste
So bad that I can barely breathe

But [?] all my problems
They're only mine to solve
I know I'm not the same no more, no more
And I still hate my flaws
But I'm still a child of God
And I'm gonna be awesome some day

You've got to believe in yourself
Whenever you're lost in the darkness and trouble
You've got to believe in yourself, babe
Go be the light

At the end of the tunnel
(Ah, ah, ah, be the light, be the light, be the light)
At the end of the tunnel, yeah
(Ah, ah, ah, be the light, be the light, be the light)
Be the light, be the light, be the light
Be the light, be the light, be the light

I thought I only had to leave Louisiana
To get the loser feelings out of my head
I wish I could go back and tell my younger self
That we're gonna me awesome

You've got to believe in yourself
Whenever you're lost in the darkness and trouble
You've got to believe in yourself, babe
Go be the light
Yeah go be the light
At the end of the tunnel

Crois en toi

Quand j'allais à l'église
Quand j'étais petite fille
Le pasteur me disait souvent
Tu peux chanter tes chansons [? ]
Non, ne me méprends pas, mais
C'est [? ]

Je pensais qu'il suffisait de quitter la Louisiane
Pour oublier les sentiments de perdante dans ma tête
J'aimerais pouvoir retourner en arrière et dire à mon jeune moi
Que nous allons être géniales un jour

Tu dois croire en toi
Chaque fois que tu es perdue dans les ténèbres et les ennuis
Tu dois croire en toi, mon chéri
Va être la lumière
Au bout du tunnel

Maintenant, je suis un peu plus âgée
Je suis amoureuse de quelqu'un
Quelqu'un qui est amoureux de moi
Parfois, je foire tout
J'ai l'impression d'être un gâchis
Tellement mal que j'ai du mal à respirer

Mais [? ] tous mes problèmes
Ce sont les miens à résoudre
Je sais que je ne suis plus la même, plus du tout
Et je déteste toujours mes défauts
Mais je suis toujours une enfant de Dieu
Et je vais être géniale un jour

Tu dois croire en toi
Chaque fois que tu es perdue dans les ténèbres et les ennuis
Tu dois croire en toi, mon chéri
Va être la lumière

Au bout du tunnel
(Ah, ah, ah, sois la lumière, sois la lumière, sois la lumière)
Au bout du tunnel, oui
(Ah, ah, ah, sois la lumière, sois la lumière, sois la lumière)
Sois la lumière, sois la lumière, sois la lumière
Sois la lumière, sois la lumière, sois la lumière

Je pensais qu'il suffisait de quitter la Louisiane
Pour oublier les sentiments de perdante dans ma tête
J'aimerais pouvoir retourner en arrière et dire à mon jeune moi
Que nous allons être géniales

Tu dois croire en toi
Chaque fois que tu es perdue dans les ténèbres et les ennuis
Tu dois croire en toi, mon chéri
Va être la lumière
Oui, va être la lumière
Au bout du tunnel