RENZ - Solitaire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RENZ - Solitaire




Solitaire
Solitaire
You gotta love real
Tu dois aimer le vrai
You gotta love real and you gotta be real with yourself
Tu dois aimer le vrai et tu dois être vrai avec toi-même
Im in a drop top car and I'm ridin down the road by myself
Je suis dans une voiture décapotable et je roule sur la route tout seul
And it don't feel good
Et ça ne fait pas du bien
No it don't feel good, no
Non, ça ne fait pas du bien, non
I let some good ones go
J'ai laissé partir quelques bonnes personnes
I was too damn worried bout myself
J'étais trop préoccupé par moi-même
And it don't feel good
Et ça ne fait pas du bien
No it don't feel good, no
Non, ça ne fait pas du bien, non
Because eventually you gotta step back
Parce qu'à la fin, tu dois prendre du recul
And think about your life
Et réfléchir à ta vie
And where the hell you at
Et tu en es
Like Did I upgrade?
Genre, est-ce que j'ai progressé ?
Or did I take a step back by misbehaving
Ou est-ce que j'ai fait un pas en arrière en me conduisant mal ?
I had some crazy addictions up in my past
J'avais quelques dépendances folles dans le passé
I made it through that road
Je suis passé par cette route
I'm never lookin back
Je ne regarde jamais en arrière
Now I'm addicted to your laugh and how you act
Maintenant, je suis accro à ton rire et à ta façon d'être
Its like I want you and I don't even need contact
C'est comme si je te voulais et que je n'avais même pas besoin de contact
You take me back to that place
Tu me ramènes à cet endroit
When I when I was youngin
Quand j'étais jeune
I loved you but couldn't say it and you knew I was frontin
Je t'aimais mais je ne pouvais pas le dire et tu savais que je faisais semblant
No pressure between what's here and what's comin
Pas de pression entre ce qui est ici et ce qui arrive
Too busy to slow you down now we runnin
Trop occupé pour te ralentir, maintenant on court
You always said that we shouldn't do this
Tu as toujours dit qu'on ne devrait pas faire ça
If you mean that then why we still doin it?
Si tu le penses vraiment, alors pourquoi on continue ?
I call you
Je t'appelle
You fall through
Tu arrives
We fuck then fall asleep to the music
On baise puis on s'endort sur la musique
We up at 4 AM and you dancin
On se réveille à 4 heures du matin et tu danses
You said we couldn't do the romance shit
Tu as dit qu'on ne pouvait pas faire de romantisme
You lyin, denyin I'm tryin not to fall in love with you
Tu mens, tu nies que j'essaie de ne pas tomber amoureux de toi
We gon fall in love if you keep on doing that
On va tomber amoureux si tu continues à faire ça
Our friendship, we prolly ruined that
Notre amitié, on l'a probablement ruinée
Aw damn why the hell we even doin this
Oh merde, pourquoi on fait ça ?
This is gettin way too comfortable
Ça devient trop confortable
This prolly ain't gon work
Ça ne va probablement pas marcher
I did it once before, now I gotta
Je l'ai déjà fait une fois, maintenant je dois
Drop-top car and I'm riding down the road by myself
Voiture décapotable et je roule sur la route tout seul
And it don't feel good
Et ça ne fait pas du bien
No it don't feel good, no
Non, ça ne fait pas du bien, non
I let some good ones go I was too damn worried bout myself
J'ai laissé partir quelques bonnes personnes, j'étais trop préoccupé par moi-même
And it don't feel good
Et ça ne fait pas du bien
No it don't feel good, no
Non, ça ne fait pas du bien, non
Don't follow me
Ne me suis pas
I don't know where I'm going anymore now
Je ne sais plus je vais maintenant
You want monogamy
Tu veux la monogamie
I just don't have the damn heart for it now
Je n'ai plus le cœur pour ça maintenant
I lost a lot of love in this boring town
J'ai perdu beaucoup d'amour dans cette ville ennuyeuse
Ain't got no other choices
Je n'ai pas d'autre choix
You either doin drugs or you moving out
Soit tu prends de la drogue, soit tu déménages
So my whole life I avoided it
Donc toute ma vie, j'ai évité ça
Just me and 4 walls and my thoughts unfold like a dutch
Juste moi, quatre murs et mes pensées qui se déroulent comme un hollandais
When we together its too much
Quand on est ensemble, c'est trop
But when you leave it's like I never got enough
Mais quand tu pars, c'est comme si je n'avais jamais assez
I'm tryin not to let it show
J'essaie de ne pas le montrer
I've always tried to play it cool
J'ai toujours essayé de jouer cool
I'm tired of feelin like a fool
Je suis fatigué de me sentir comme un idiot
You come to me like what the fuck we supposed to do?
Tu viens vers moi comme quoi, qu'est-ce qu'on est censé faire ?
Answers
Réponses
I'm tired of lookin for em
Je suis fatigué de les chercher
We was friends first
On était d'abord amis
Now you naked and I'm cookin for ya
Maintenant, tu es nue et je cuisine pour toi
We moved too fast but I don't take it back now
On a bougé trop vite mais je ne le regrette pas maintenant
No no no, don't think about the past now
Non non non, ne pense pas au passé maintenant
We can never get that back now
On ne pourra jamais retrouver ça maintenant
Im in a drop top car and I'm ridin down the road by myself
Je suis dans une voiture décapotable et je roule sur la route tout seul
And it don't feel good
Et ça ne fait pas du bien
No it don't feel good, no
Non, ça ne fait pas du bien, non
I let some good ones go
J'ai laissé partir quelques bonnes personnes
I was too damn worried bout myself
J'étais trop préoccupé par moi-même
And it don't feel good
Et ça ne fait pas du bien
No it don't feel good, no
Non, ça ne fait pas du bien, non





Writer(s): Lorenzo Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.