Lyrics and translation REO Speedwagon - After Tonight

After Tonight

Staring up at the moonlight
Looking up at the stars
I′m alone and I just want to be with you
But I don't know where you are
Maybe I took you for granted
So blind, I let your love slip away
Now I′m missing you so much I can't stand it
Please believe me when I say,
After tonight, I never will be the same again
This time I'm sure that nothing means more
Than giving you all the love I can
After tonight I promise, I′m gonna be a better man
Just hold me tight, and I′ll be all right
After tonight
Anticipating the moment
When I can make love with you again
Patience is a virtue I'm finding
Very hard to understand
After tonight, I will never be the same again
This time I′m sure that nothing means more
Than giving you all the love I can
After tonight I promise, I'm gonna be a better man
Just hold me tight, and I′ll be all right
After tonight

Après cette nuit

Je regarde la lune
Je regarde les étoiles
Je suis seul et je veux juste être avec toi
Mais je ne sais pas où tu es
Peut-être que je t'ai prise pour acquise
J'étais aveugle et j'ai laissé ton amour s'échapper
Maintenant, ton absence me manque tellement que je ne peux plus le supporter
Crois-moi quand je te dis,
Après cette nuit, je ne serai plus jamais le même
Cette fois, je suis sûr que rien ne compte plus
Que de te donner tout l'amour que je peux
Après cette nuit, je te le promets, je vais être un meilleur homme
Serre-moi fort, et je vais aller bien
Après cette nuit
J'attends avec impatience le moment
Où je pourrai faire l'amour avec toi à nouveau
La patience est une vertu que je trouve
Très difficile à comprendre
Après cette nuit, je ne serai plus jamais le même
Cette fois, je suis sûr que rien ne compte plus
Que de te donner tout l'amour que je peux
Après cette nuit, je te le promets, je vais être un meilleur homme
Serre-moi fort, et je vais aller bien
Après cette nuit