Lyrics and translation REO Speedwagon - Breakaway

Breakaway

Another day in the city
Another dancer to the music
But lately, all the music sounds so strange
Well some songs have no meaning
And some songs try to hard
Tryin' to say it all and end up sayin' nothin'
Well maybe the words ring true
What's right for them maybe wrong for you
So come out of the jungle
Of another man's dreams
And if you come to a clearing
As lonely as it seems
It's never too late to breakaway to breakaway
Another day lost in livin'
And another same old beginning
And knowing where and why we went wrong
Someone says I've changed
And someone says that I've remained in the same place
For maybe just a little too long
Well maybe the words ring true
What's right for them maybe wrong for you
So come out of the jungle
Of another man's dreams
And if you come to a clearing
As lonely as it seems
It's never too late to breakaway
It's never too late to breakaway
Maybe the words ring true
What's right for them maybe wrong for you
So come out of the jungle
Of another man's dreams
And if you come to a clearing
As lonely as it seems
It's never too late to breakaway oh no
It's never too late to breakaway
To breakaway, to breakaway, to breakaway

S'échapper

Encore un jour dans la ville
Encore une danseuse au rythme de la musique
Mais dernièrement, toute la musique sonne bizarre
Eh bien, certaines chansons n'ont aucun sens
Et certaines chansons essaient trop fort
Essayer de tout dire et finir par ne rien dire
Peut-être que les paroles sont vraies
Ce qui est bon pour eux peut-être mauvais pour toi
Alors, sors de la jungle
Des rêves d'un autre homme
Et si tu arrives à une clairière
Aussi solitaire que cela puisse paraître
Il n'est jamais trop tard pour t'échapper, pour t'échapper
Encore une journée perdue à vivre
Et un autre même vieux début
Et savoir où et pourquoi nous avons mal tourné
Quelqu'un dit que j'ai changé
Et quelqu'un dit que je suis resté au même endroit
Pendant peut-être un peu trop longtemps
Peut-être que les paroles sont vraies
Ce qui est bon pour eux peut-être mauvais pour toi
Alors, sors de la jungle
Des rêves d'un autre homme
Et si tu arrives à une clairière
Aussi solitaire que cela puisse paraître
Il n'est jamais trop tard pour t'échapper
Il n'est jamais trop tard pour t'échapper
Peut-être que les paroles sont vraies
Ce qui est bon pour eux peut-être mauvais pour toi
Alors, sors de la jungle
Des rêves d'un autre homme
Et si tu arrives à une clairière
Aussi solitaire que cela puisse paraître
Il n'est jamais trop tard pour t'échapper oh non
Il n'est jamais trop tard pour t'échapper
Pour t'échapper, pour t'échapper, pour t'échapper