Lyrics and translation REO Speedwagon - Every Now and Then

Every Now and Then

Every now and then when the lights are low
Every now and then when the wind does blow
Every now and then, I think of you
Every now and then when a girl walks by
And holds her head like you held yours high
Every now and then, I think of you
And once in awhile when the sun sets right
And the full moon glides like a diamond in the night
Every now and then, I think of you
*** This part is missing ***
I held on to a dream 'till it died
I had to admit that our love was a lie
Still every now and then, I think of you
*** End This part is missing ***
Bridge
And I remember you and I
In a soft golden light
Nothing like here and tonight
I won't hear about anyone's life but our own
And all that I have is hope
Baby you never know
Every now and then when a friend says, "Hi"
And asks about us I just wanna die
Every now and then, I think of you
I wanna say everything's just fine
But only a fool could believe that line
Still every now and then, I think of you

Время от времени

Время от времени, когда свет приглушен,
Время от времени, когда ветер воет,
Время от времени я думаю о тебе.
Время от времени, когда девушка проходит мимо
И держит голову так же гордо, как ты,
Время от времени я думаю о тебе.
И иногда, когда закат как надо
И полная луна скользит, словно бриллиант в ночи,
Время от времени я думаю о тебе.
*** Эта часть отсутствует ***
Я цеплялся за мечту, пока она не умерла,
Мне пришлось признать, что наша любовь была ложью.
Всё равно, время от времени я думаю о тебе.
*** Конец отсутствующей части ***
Переход
И я помню тебя и себя
В мягком золотом свете,
Совсем не так, как здесь и сейчас.
Я не хочу слышать ни о чьей жизни, кроме нашей,
И всё, что у меня есть, — это надежда.
Малышка, никогда не знаешь…
Время от времени, когда друг говорит: "Привет",
И спрашивает о нас, мне просто хочется умереть.
Время от времени я думаю о тебе.
Я хочу сказать, что всё хорошо,
Но только дурак мог бы поверить в эту ложь.
Всё равно, время от времени я думаю о тебе.