Lyrics and translation REO Speedwagon - Meet Me On the Mountain

Meet Me On the Mountain

I remember it well, that day last spring
When the snow lay deep on the mountain trails
It was winter′s last showin' and our last fling
Before returning to our lives in the valley
We pretended we were lost in the wilderness
And I pretended to be your guide
Our love was a play and you were the actress
We were two lonely people living out a dream
Oh baby, meet me on the mountain
When the winter is dying
And the snow lay deep on the mountain trails
Maybe it′s the spring putting thoughts in our heads
But baby, meet me on the mountain
When the winter lays her head to rest
As the morning came, the feelings faded
They melted away with the dew
And if it hurt, I never felt it
'Cause I knew that you'd be leavin′ me soon
Come on, baby, meet me on the mountain
When the winter is dying
And the snow lay deep on the mountain trails
Maybe it′s the spring putting thoughts in our heads
But baby, meet me on the mountain
When the winter lays her head to rest
Meet me on the mountain
When the winter is dying
The snow lay deep on the mountain trails
Maybe it's the spring putting thoughts in our heads
But baby, meet me on the mountain
When the winter lays her head to rest
Meet me on the mountain
When the winter is dying
And the snow lay deep on the mountain trails
Maybe it′s the spring putting thoughts in our heads
But baby, meet me on the mountain
When the winter lays her head to rest

Rendez-vous sur la montagne

Je me souviens bien de ce jour au printemps dernier
Quand la neige était profonde sur les sentiers de montagne
C'était le dernier spectacle de l'hiver et notre dernière escapade
Avant de retourner à nos vies dans la vallée
On a fait semblant d'être perdus dans la nature sauvage
Et j'ai fait semblant d'être ton guide
Notre amour était un jeu et tu étais l'actrice
On était deux âmes solitaires qui vivaient un rêve
Oh bébé, retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver meurt
Et que la neige est profonde sur les sentiers de montagne
Peut-être que c'est le printemps qui met des pensées dans nos têtes
Mais bébé, retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver se repose
Comme le matin est arrivé, les sentiments se sont estompés
Ils ont fondu avec la rosée
Et si ça m'a fait mal, je ne l'ai jamais ressenti
Parce que je savais que tu me quittes bientôt
Allez, bébé, retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver meurt
Et que la neige est profonde sur les sentiers de montagne
Peut-être que c'est le printemps qui met des pensées dans nos têtes
Mais bébé, retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver se repose
Retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver meurt
La neige est profonde sur les sentiers de montagne
Peut-être que c'est le printemps qui met des pensées dans nos têtes
Mais bébé, retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver se repose
Retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver meurt
Et que la neige est profonde sur les sentiers de montagne
Peut-être que c'est le printemps qui met des pensées dans nos têtes
Mais bébé, retrouve-moi sur la montagne
Quand l'hiver se repose