Lyrics and translation REO Speedwagon - Reelin'

Reelin'

When I get dragged down by the problems of the day
I watch my inspiration as it slips away
I start to think 'bout the things are goin' fine
I'm feelin' sorry and I start to drinkin' wine
I got to reelin'
From drinkin' wine I get to reelin'
I start forgettin'
Woah man, I get to reelin'
My taste has grown for wine I like it very much
I hate to think of myself needin' such a crutch
When I get tense and seems like things are closin' in
I feel I must escape and that's when I begin
I got to reelin'
From drinkin' wine I get to reelin'
I start forgettin'
Woah man, I get to reelin'
Don't want my drinkin' to affect the things I do
They say a bottle can ruin a lifetime
But I can recommend a fundamental cure
It just might help you now and get you through the nighttime
[Guitar solo]
Don't want my drinkin' to affect the things I do
They say a bottle can ruin a lifetime
'Cuz I can recommend a fundamental cure
It just might help you now and get you through the nighttime
Well, just like anything it's bad when it's abused
I'd hate to try to count the bottles that I've used
Or take more heat in what I say than what I do
You can't enjoy but you must know how much to use
I got to reelin'
From drinkin' wine I get to reelin'
I start forgettin'
Woah I get to reelin'
I got to reelin'
From drinkin' wine I get to reelin'
I start forgettin'
Woah boy, I get to reelin'
Oh my, I get to reelin'
From drinkin' wine I get to reelin'
Woah, oh, I get this feelin'
From drinkin' wine I get to reelin'
Ah, woah, woah
From drinkin' wine I get to reelin'
(I get reelin')
I get this, get this feelin'
(I get reelin')
Drink too much wine I get to reelin'
(He get reelin')
From drinkin' wine I get to reelin'
[To fade]

Шатает

Когда меня затягивают проблемы дня,
Я вижу, как мое вдохновение ускользает.
Я начинаю думать о том, что все идет хорошо,
Мне становится грустно, и я начинаю пить вино.
Меня шатает.
От вина меня шатает.
Я начинаю забывать.
Ох, милая, меня шатает.
Мой вкус к вину развился, мне оно очень нравится.
Ненавижу думать о себе, как о нуждающемся в такой опоре.
Когда я напряжен и кажется, что все вокруг сжимается,
Я чувствую, что должен сбежать, и вот тогда я начинаю.
Меня шатает.
От вина меня шатает.
Я начинаю забывать.
Ох, милая, меня шатает.
Не хочу, чтобы мое пьянство влияло на мои дела.
Говорят, бутылка может разрушить жизнь.
Но я могу порекомендовать главное лекарство,
Оно может помочь тебе сейчас и пережить ночь.
[Гитарное соло]
Не хочу, чтобы мое пьянство влияло на мои дела.
Говорят, бутылка может разрушить жизнь.
Потому что я могу порекомендовать главное лекарство,
Оно может помочь тебе сейчас и пережить ночь.
Что ж, как и все, это плохо, когда им злоупотребляют.
Не хотел бы я считать бутылки, которые использовал.
Или принимать больше критики за свои слова, чем за свои поступки.
Ты можешь наслаждаться, но должна знать меру.
Меня шатает.
От вина меня шатает.
Я начинаю забывать.
Ох, меня шатает.
Меня шатает.
От вина меня шатает.
Я начинаю забывать.
Ох, детка, меня шатает.
О боже, меня шатает.
От вина меня шатает.
Ох, ох, у меня такое чувство.
От вина меня шатает.
Ах, ох, ох.
От вина меня шатает.
(Меня шатает)
У меня такое, такое чувство.
(Меня шатает)
Выпью слишком много вина, меня шатает.
(Его шатает)
От вина меня шатает.
[Затихает]