REO Speedwagon - River of Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REO Speedwagon - River of Life




River of Life
Rivière de la vie
River of life
Rivière de la vie
Which way do you flow
est-ce que tu coules ?
I seem to be lost
Je semble être perdu
Which way should I go
devrais-je aller ?
I trusted you once
Je t'ai fait confiance une fois
Ah, you didn't come through
Ah, tu n'as pas tenu parole
I really resent
Je ressens vraiment du ressentiment
What else could I do
Que pouvais-je faire d'autre ?
River you are flowing upstream
Rivière, tu coules en amont
Now with you, you're taking my dream
Maintenant avec toi, tu emportes mon rêve
River river where will you fall
Rivière, rivière, vas-tu tomber ?
Cause I've been waiting in awe
Parce que j'attends avec admiration
Where will you fall
vas-tu tomber ?
River of death
Rivière de la mort
Ah who will you take
Ah, qui vas-tu prendre ?
I'd like to know
J'aimerais savoir
For my own sake
Pour mon propre bien
I've got some things
J'ai des choses
Ah that I'd like to do
Ah, que j'aimerais faire
Whether or not
Que ce soit ou non
Well, it's all up to you
Eh bien, tout dépend de toi
River you are flowing upstream
Rivière, tu coules en amont
Now with you, you're taking my dream
Maintenant avec toi, tu emportes mon rêve
River river where will you fall
Rivière, rivière, vas-tu tomber ?
Cause I've been waiting in awe
Parce que j'attends avec admiration
Where will you fall
vas-tu tomber ?
Oh that river of life keeps flowing
Oh, cette rivière de la vie continue de couler
And no one knows where it's gone, where it's going
Et personne ne sait elle est allée, elle va
Oh that river of life keeps flowing
Oh, cette rivière de la vie continue de couler
And no one knows where it's gone
Et personne ne sait elle est allée
Oh that river of life keeps flowing
Oh, cette rivière de la vie continue de couler
And no one knows where it's gone, where it's going
Et personne ne sait elle est allée, elle va
Oh that river of life
Oh, cette rivière de la vie
River you are flowing upstream
Rivière, tu coules en amont
Now with you, you're taking my dream
Maintenant avec toi, tu emportes mon rêve
River river where will you fall
Rivière, rivière, vas-tu tomber ?
Cause I've been waiting in awe
Parce que j'attends avec admiration
Where will you fall
vas-tu tomber ?





Writer(s): M. Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.