Lyrics and translation REO Speedwagon - Say You Love Me or Say Goodnight (Live California Oct. 82)

Say You Love Me or Say Goodnight (Live California Oct. 82)

One, two, three, four
Here I come again
I don't really care to turn back
Trying to find out your directions
But I seem to be losin' track
Hey, baby, I believe we ought to make a run for it
Just to see how far we can go
I ain't just around for the fun of it
But until you try it, baby, you'll never know
So say you love me or say goodnight
Say we've made up or on with the fight
'Cause there's no love lying' in the eyes of the night
So say you love me or say goodnight
There is no use of hangin' on our memory
No good livin' a lie
Hey, baby, I got no use for mediocrity
You know tonight's the night we'll either do it or die
So say you love me or say goodnight
Say we've made up or on with the fight
'Cause there's no love lying' in the eyes of the night
So say you love me or say goodnight, hey
Say you love me or say goodnight
Say we've made up or on with the fight
'Cause there's no love lying' in the eyes of the night
So say you love me or say goodnight
Say you love me or say goodnight
Say we've made up or on with the fight
'Cause there's no love lying' in the eyes of the night
So say you love me or say goodnight
Say goodnight, say goodnight
Say goodnight, say goodnight
Oh, baby, say goodnight, oh, now, say goodnight
Say you love me or say goodnight
Oh, no, say goodnight, oh, baby, say goodnight
I don't know any say goodnight, but please don't say goodnight
Say goodnight, I can't stand to hear you say goodnight
Oh, but please don't say good night
Say you love me and say goodnight
Come on

Скажи, что любишь меня, или прощай (Живое выступление, Калифорния, октябрь 82)

Раз, два, три, четыре
Вот я снова здесь
Мне все равно, возвращаться ли назад
Пытаюсь понять, куда ты ведешь
Но, кажется, я теряю след
Детка, думаю, нам стоит рискнуть
Просто чтобы увидеть, как далеко мы можем зайти
Я здесь не просто для забавы
Но пока не попробуешь, малышка, ты никогда не узнаешь
Так что скажи, что любишь меня, или прощай
Скажи, что мы помирились, или продолжим сражаться
Ведь в глазах ночи нет любви
Так что скажи, что любишь меня, или прощай
Нет смысла цепляться за наши воспоминания
Нет смысла жить во лжи
Детка, мне не нужна посредственность
Знаешь, сегодня ночью мы либо сделаем это, либо умрем
Так что скажи, что любишь меня, или прощай
Скажи, что мы помирились, или продолжим сражаться
Ведь в глазах ночи нет любви
Так что скажи, что любишь меня, или прощай, эй
Скажи, что любишь меня, или прощай
Скажи, что мы помирились, или продолжим сражаться
Ведь в глазах ночи нет любви
Так что скажи, что любишь меня, или прощай
Скажи, что любишь меня, или прощай
Скажи, что мы помирились, или продолжим сражаться
Ведь в глазах ночи нет любви
Так что скажи, что любишь меня, или прощай
Прощай, прощай
Прощай, прощай
О, детка, прощай, о, теперь, прощай
Скажи, что любишь меня, или прощай
О, нет, прощай, о, детка, прощай
Я не знаю никакого "прощай", но, пожалуйста, не говори "прощай"
Прощай, я не могу слышать, как ты говоришь "прощай"
О, но, пожалуйста, не говори "прощай"
Скажи, что любишь меня, и прощай
Давай же