Lyrics and translation REO Speedwagon - Son of a Poor Man

Son of a Poor Man

Hometown lady, leavin' for the city
Bags in hand, she's boardin' the train
Her last look through the window, I saw her eyes were as red as mine
I waved goodbye but I can't believe she's leaving
But a woman can't be high-class in a lonely farmer's town
And the son of a poor man may not turn your head around
But if you ever get lonely you just pick up the telephone
And the son of a poor man will bring you home
Maybe soon I'll see her on some television show
Painted lips and fingers singing for the world
A fashion plate for sure dancin' for your plastic world
Call me up if you can but if not well I'll understand
But a woman can't be high-class in a lonely farmer's town
And the son of a poor man may not turn your head around
But if you ever get lonely just pick up the telephone
And the son of a poor man will bring you home
Hometown lady, leavin' for the city
Bags in hand, she's boardin' the train
Her last look through the window, I saw her eyes were as red as mine
I waved goodbye but I can't believe she's leaving
But a woman can't be high-class in a lonely farmer's town
And the son of a poor man may not turn your head around
But if you ever get lonely you just pick up the telephone
And the son of a poor man, and the son of a poor man will bring you
And the son of a poor man will bring you down

Fils d'un pauvre homme

Ma petite du coin, tu pars pour la ville
Des bagages à la main, tu montes dans le train
Ton dernier regard par la fenêtre, j'ai vu que tes yeux étaient rouges comme les miens
Je t'ai fait signe au revoir, mais je n'arrive pas à croire que tu pars
Mais une femme ne peut pas être élégante dans une petite ville de fermiers
Et le fils d'un pauvre homme ne te fera peut-être pas tourner la tête
Mais si tu te sens jamais seule, tu n'as qu'à prendre ton téléphone
Et le fils d'un pauvre homme te ramènera à la maison
Peut-être que je te verrai bientôt à la télé
Les lèvres et les doigts peints, tu chantes pour le monde
Une fashionista pour sûr, tu danses pour ton monde plastique
Appelle-moi si tu peux, mais si ce n'est pas le cas, je comprendrai
Mais une femme ne peut pas être élégante dans une petite ville de fermiers
Et le fils d'un pauvre homme ne te fera peut-être pas tourner la tête
Mais si tu te sens jamais seule, tu n'as qu'à prendre ton téléphone
Et le fils d'un pauvre homme te ramènera à la maison
Ma petite du coin, tu pars pour la ville
Des bagages à la main, tu montes dans le train
Ton dernier regard par la fenêtre, j'ai vu que tes yeux étaient rouges comme les miens
Je t'ai fait signe au revoir, mais je n'arrive pas à croire que tu pars
Mais une femme ne peut pas être élégante dans une petite ville de fermiers
Et le fils d'un pauvre homme ne te fera peut-être pas tourner la tête
Mais si tu te sens jamais seule, tu n'as qu'à prendre ton téléphone
Et le fils d'un pauvre homme, et le fils d'un pauvre homme te ramènera
Et le fils d'un pauvre homme te ramènera