Lyrics and translation REO Speedwagon - The Heart Survives

The Heart Survives

When she turned away
You know it was just in time
′Cause I'd used up all my strength
And you can′t let a woman see you cryin'
And you know it's real
She′s not gonna change her mind
You chose not to change your ways
Though she begged you a thousand times
And you don′t understand
And you want to be a man about it
In time you'll learn to live without it
And you know that you′ll survive but still sometimes you doubt it
If you can stand a little rain
You're gonna grow again
′Cause you know that when love dies
The heart survives
You stare at the empty walls
Inside of this vacant home
You walk through these hollow halls
And at night you sleep alone
And you don't understand
And you want to be a man about it
In time you′ll learn to live without it
And you know that you'll survive but still sometimes you doubt it
If you can stand a little rain
You're gonna grow again
′Cause you know that when love dies
The heart survives, yes it does
You′ve been over it so many times in your head
Looking for a hidden message of hope in something she said
Still you find nothing to make this bad dream end
Tell me, how many sleepless nights will you spend?
If you can stand a little rain
You're gonna grow again, oh yeah
′Cause you know that when love dies
The heart survives, yes it does
If you can stand a little rain
You're gonna grow again, yeah you′re gonna grow again
'Cause you know that when love dies
The heart survives
If you can stand a little rain
You′re gonna grow again, oh yes you will
'Cause you know that when love dies

Le cœur survit

Quand elle s'est détournée
Tu sais que c'était juste à temps
Parce que j'avais épuisé toute ma force
Et on ne peut pas laisser une femme te voir pleurer
Et tu sais que c'est réel
Elle ne va pas changer d'avis
Tu as choisi de ne pas changer tes habitudes
Bien qu'elle te l'ait supplié mille fois
Et tu ne comprends pas
Et tu veux être un homme à ce sujet
Avec le temps, tu apprendras à vivre sans ça
Et tu sais que tu survivras, mais parfois tu en doutes quand même
Si tu peux supporter un peu de pluie
Tu vas grandir à nouveau
Parce que tu sais que quand l'amour meurt
Le cœur survit
Tu regardes les murs vides
À l'intérieur de cette maison vide
Tu marches dans ces couloirs creux
Et la nuit tu dors seul
Et tu ne comprends pas
Et tu veux être un homme à ce sujet
Avec le temps, tu apprendras à vivre sans ça
Et tu sais que tu survivras, mais parfois tu en doutes quand même
Si tu peux supporter un peu de pluie
Tu vas grandir à nouveau
Parce que tu sais que quand l'amour meurt
Le cœur survit, oui, il le fait
Tu y as pensé tant de fois dans ta tête
À la recherche d'un message d'espoir caché dans quelque chose qu'elle a dit
Toujours rien pour mettre fin à ce mauvais rêve
Dis-moi, combien de nuits blanches vas-tu passer ?
Si tu peux supporter un peu de pluie
Tu vas grandir à nouveau, oh oui
Parce que tu sais que quand l'amour meurt
Le cœur survit, oui, il le fait
Si tu peux supporter un peu de pluie
Tu vas grandir à nouveau, oui, tu vas grandir à nouveau
Parce que tu sais que quand l'amour meurt
Le cœur survit
Si tu peux supporter un peu de pluie
Tu vas grandir à nouveau, oh oui, tu le feras
Parce que tu sais que quand l'amour meurt