Lyrics and translation REO Speedwagon - The Key

The Key

I couldn't fall asleep all last night my mind was racin'
I left so much behind to find the dream that I was chasin'
And now I have a need to take a look at what is real
I need to learn to live and love and breathe and touch and feel
Chorus
But all I really know is what I see
And everybody sees it differently
I wish someone would open up my heart and look inside of me
But I'm the only one who holds the key
Your body aglow as if to show you peacefully dreamin'
So only you could know that deep inside somebody was screamin'
And callin' out to anyone who could help you through the night
And hopin' that someone would come along to make it right
But all you really know is what you see
And everybody sees it differently
I wish someone could open up your soul and set the demon free
But you're the only one who holds the key

La Clé

Je n'ai pas pu dormir toute la nuit, mon esprit était en train de courir.
J'ai laissé tant de choses derrière moi pour trouver le rêve que je chassais.
Et maintenant j'ai besoin de regarder ce qui est réel.
J'ai besoin d'apprendre à vivre, à aimer, à respirer, à toucher et à sentir.
Refrain
Mais tout ce que je sais vraiment, c'est ce que je vois.
Et tout le monde le voit différemment.
J'aimerais que quelqu'un ouvre mon cœur et regarde à l'intérieur de moi.
Mais je suis le seul à détenir la clé.
Ton corps brille comme pour te montrer que tu rêves paisiblement.
Alors toi seule peux savoir que, au plus profond de toi, quelqu'un criait.
Et appelait à l'aide de quiconque pouvait t'aider à passer la nuit.
Et espérait que quelqu'un viendrait pour arranger les choses.
Mais tout ce que tu sais vraiment, c'est ce que tu vois.
Et tout le monde le voit différemment.
J'aimerais que quelqu'un ouvre ton âme et libère le démon.
Mais tu es la seule à détenir la clé.