Lyrics and translation REO Speedwagon - Time for Me To Fly (Live California Oct. 82)

Time for Me To Fly (Live California Oct. 82)

I've been around for you
I've been up and down for you
But I just can't get any relief
I've swallowed my pride for you
I've lived and lied for you
But you still make me feel like a thief
You got me stealin' your love away
'Cause you never give it
Peeling the years away
And we can't relive it
I make you laugh
And you make me cry
I believe it's time for me to fly
You said we'd work it out
You said that you had no doubt
That deep down we were really in love
Oh, but I'm tired of holding on
To a feeling I know is gone
I do believe that I've had enough
I've had enough of the falseness
Of a worn out relation
Enough of the jealousy
And the intoleration
I make you laugh
And you make me cry
I believe it's time for me to fly
{Refrain} Time for me to fly
Oh, I've got to set myself free
Time for me to fly
And that's just how it's got to be
I know it hurts to say goodbye
But it's time for me to fly
Oh, don't you know it's...
It's time for me to fly
{Repeat to end}

Il est temps que je m'envole (Live Californie Oct. 82)

J'ai été là pour toi
J'ai été haut et bas pour toi
Mais je ne trouve aucun soulagement
J'ai avalé ma fierté pour toi
J'ai vécu et menti pour toi
Mais tu me fais encore me sentir comme un voleur
Tu me fais voler ton amour
Parce que tu ne le donnes jamais
Déchirer les années
Et nous ne pouvons pas revivre cela
Je te fais rire
Et tu me fais pleurer
Je crois qu'il est temps que je m'envole
Tu as dit que nous allions arranger les choses
Tu as dit que tu n'avais aucun doute
Que, au fond, nous étions vraiment amoureux
Oh, mais je suis fatigué de m'accrocher
À un sentiment que je sais être parti
Je crois que j'en ai assez
J'en ai assez de la fausseté
D'une relation usée
Assez de la jalousie
Et de l'intolérance
Je te fais rire
Et tu me fais pleurer
Je crois qu'il est temps que je m'envole
{Refrain} Il est temps que je m'envole
Oh, je dois me libérer
Il est temps que je m'envole
Et c'est comme ça que ça doit être
Je sais que c'est douloureux de dire au revoir
Mais il est temps que je m'envole
Oh, tu ne sais pas que c'est...
C'est le temps pour moi de voler
{Répéter jusqu'à la fin}