Lyrics and translation REO Speedwagon - Wheels Are Turnin'

Wheels Are Turnin'

I've been sitting back quietly
Watching as my spirit fades
As all of my attempts to do rightly
Get treated like some kind of terrorist raids
Maybe I ask
Too much from you
Well I ain't getting too much in return
I'm doing my best to love you baby
But the wheels are beginning to turn
When you're cut down to the bone
You bleed but it heals
You hurt
Still you must carry on
'Cause the wheels are turning
The feeling's burning
The thrill's returning
My soul is yearning
My heart is churning
The wheels are turning again
Maybe I'm acting irrational
Hope I don't hurt your heart
This whole problem is only geographical
I just need some kind of new start
And if I can't
Get inspired 'round here
I'm going out to the world and learn
There's action in my soul tonight
I feel the wheels are beginning to turn
So I say...
When you're cut down to the bone
You bleed but it heals
You hurt
Still you must carry on
'Cause the wheels are turning
The feeling's burning
The thrill's returning
My soul is yearning
My heart is churning
The wheels are turning again
I remember the last time
I got on one of these rolls
I learned all about the tolls
That it takes
I get something in my mind
It begins to unfold
I get out in the cold
I can't do what I'm told
I get out of control
I can't hold on to the brakes
Ooh
When you're cut down to the bone
You bleed but it heals
You hurt
And still you must carry on
'Cause the wheels are turning
The feeling's burning
The thrill's returning
My soul is yearning
Ooh, my heart is churning
The wheels are turning again
Ooh, yes, they are
I can feel it
Ooh, ooh, ooh, ooh, the wheels
Ooh, yeah
Turning, turning around
Turning the wheels
The, the, the, the, the
The, the, the, the, the
The wheels
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Ooh
Yeah

Les roues tournent

Je suis resté assis tranquillement
En regardant mon esprit s'éteindre
Alors que toutes mes tentatives pour bien faire
Sont traitées comme une sorte de raid terroriste
Peut-être que je demande
Trop de choses de toi
Eh bien, je n'obtiens pas grand-chose en retour
Je fais de mon mieux pour t'aimer, mon amour
Mais les roues commencent à tourner
Quand tu es réduit à l'os
Tu saignes, mais ça guérit
Tu souffres
Mais tu dois quand même continuer
Parce que les roues tournent
La sensation brûle
Le frisson revient
Mon âme aspire
Mon cœur palpite
Les roues tournent à nouveau
Peut-être que je suis irrationnel
J'espère ne pas te faire de mal
Tout ce problème est juste géographique
J'ai juste besoin d'un nouveau départ
Et si je ne peux pas
Trouver l'inspiration ici
Je vais aller dans le monde et apprendre
Il y a de l'action dans mon âme ce soir
Je sens que les roues commencent à tourner
Alors je dis...
Quand tu es réduit à l'os
Tu saignes, mais ça guérit
Tu souffres
Mais tu dois quand même continuer
Parce que les roues tournent
La sensation brûle
Le frisson revient
Mon âme aspire
Mon cœur palpite
Les roues tournent à nouveau
Je me souviens de la dernière fois
Que j'ai eu un de ces rouleaux
J'ai appris tout sur les péages
Que ça prend
J'ai quelque chose dans mon esprit
Ça commence à se dérouler
Je sors dans le froid
Je ne peux pas faire ce qu'on me dit
Je perds le contrôle
Je ne peux pas tenir les freins
Ooh
Quand tu es réduit à l'os
Tu saignes, mais ça guérit
Tu souffres
Et tu dois quand même continuer
Parce que les roues tournent
La sensation brûle
Le frisson revient
Mon âme aspire
Ooh, mon cœur palpite
Les roues tournent à nouveau
Ooh, oui, elles le sont
Je le sens
Ooh, ooh, ooh, ooh, les roues
Ooh, ouais
Tournant, tournant autour
Faire tourner les roues
Les, les, les, les, les
Les, les, les, les, les
Les roues
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Ooh
Ouais