REO Speedwagon - Wherever You're Goin' (It's Alright) [From "The Goonies" Soundtrack] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation REO Speedwagon - Wherever You're Goin' (It's Alright) [From "The Goonies" Soundtrack]




Say goodbye, look to the sky
Попрощайся, посмотри на небо
Set your course on into the night
Прокладывай свой курс в ночи
Say goodbye, hold your head high
Попрощайся, держи голову высоко
Wherever you're goin' it's alright
Куда бы ты ни направлялся, все в порядке.
Things must change
Все должно измениться
You know they always do get re-arranged
Ты же знаешь, что они всегда перестраиваются
No reflection on you
Никакого отражения на тебе
Just face the danger and follow it through
Просто встреться лицом к лицу с опасностью и пройди ее до конца
And the change is gonna be for the best
И перемены будут к лучшему
Well, I know how crazy it feels when you go
Что ж, я знаю, каково это - сходить с ума, когда ты уходишь
Go out shufflin' your heels
Выходи, шаркая каблуками
So take it slow and make only good deals
Так что не торопитесь и заключайте только выгодные сделки
You're a young man and it's time to go west, ooh yes
Ты молодой человек, и пришло время отправиться на запад, о да
You say goodbye, you look to the sky
Ты прощаешься, ты смотришь в небо
Set your course on into the night
Прокладывай свой курс в ночи
You say goodbye, you hold your head high
Ты говоришь "прощай", ты высоко держишь голову.
Wherever you're goin' it's alright
Куда бы ты ни направлялся, все в порядке.
Take a chance, go on make your move
Рискни, давай, сделай свой ход
Nothin' fancy, you got nothin' to prove
Ничего особенного, тебе нечего доказывать.
Just make a stance, you know we're countin' on you
Просто займи позицию, ты же знаешь, мы рассчитываем на тебя
You are the one with the vision
Ты тот, у кого есть видение
So move out, move ahead of the fear
Так что уходи, опережай страх
Have no doubt in your mind
Не сомневайтесь ни на йоту
There's a very clear out and someone must steer
Там очень чисто, и кто-то должен управлять
It is you who must make the decision, ooh yeah
Это ты должен принять решение, о да
Say goodbye, look to the sky
Попрощайся, посмотри на небо
Set your course on into the night
Прокладывай свой курс в ночи
Say goodbye, hold your head high
Попрощайся, держи голову высоко
Wherever you're goin' it's alright
Куда бы ты ни направлялся, все в порядке.
Say goodbye, look to the sky
Попрощайся, посмотри на небо
Set your course on into the night
Прокладывай свой курс в ночи
Say goodbye, hold your head high
Попрощайся, держи голову высоко
Wherever you're goin' it's alright
Куда бы ты ни направлялся, все в порядке.
Say goodbye, look to the sky
Попрощайся, посмотри на небо
Set your course on into the night
Прокладывай свой курс в ночи
Say goodbye, hold your head high
Попрощайся, держи голову высоко
Wherever you're goin' it's alright
Куда бы ты ни направлялся, все в порядке.
Say goodbye, look to the sky
Попрощайся, посмотри на небо
Set your course on into the night
Прокладывай свой курс в ночи
Say goodbye, hold your head high
Попрощайся, держи голову высоко
Wherever you're goin' it's alright
Куда бы ты ни направлялся, все в порядке.





Writer(s): K. Cronin


Attention! Feel free to leave feedback.