Lyrics and translation REOL - Chiruchiru

Chiruchiru

こんなに大事なことなのになぜ
教科書にのらぬ人の秘め事
君との心的距離が測れない
大分難解過ぎている事情
チェルシーホテルで
幕が閉じていくの
シドとナンシーも恋の被害者だわ
きっとこれで射程距離は堂々圏内
なんて案外見せかけだけ
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
秘めた祈り ゼロ距離まで
程遠く遠く切ない模様
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
言えば散るアンバランスな事情
なんでか君に言えないのです
他所見 垣間見 まだ到底無理
どうなの? 度Cも熱暴走気味
低気圧が連れてくる頭痛が痛いの
前線停滞 本日も不履行
スコープ越しでも直視できなくて
ボニークライドばりの危険過ぎる罠
ちるちる届かぬわたしの電波
ぐずってフェードアウト
それでいいの
見れば見るほどに不思議
こんなにもなぜ、惹かれるの
言えない想いめぐりめぐる
心トクトク 悩ましいのよ
見れば見るほどに不思議
こんなにもなぜ、惹かれるの
散れば散る NOT スランプな事情
ならこのままでいたいのです
悪化の一途を辿る不治の病
解明されてない
病状戦況とても詰めが甘い
もっと甘いのがいい 教えて
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
秘めた祈り ゼロ距離まで
程遠く遠く切ない模様
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
言えば散るアンバランスな事情
なんでか君に言えないのです
君とこのままでいたいのです

Chiruchiru

C'est tellement important, pourquoi
Ce n'est pas écrit dans les livres, ce secret que tu portes
La distance entre nos cœurs est impossible à mesurer
La situation est bien trop complexe
Au Chelsea Hotel
Le rideau se referme
Sid et Nancy, victimes de l'amour aussi
Maintenant, nous sommes certainement à portée de tir
Mais ce n'est qu'une façade
Plus je sais, plus c'est douloureux
Pourquoi est-ce que je veux savoir, malgré tout ?
Une prière silencieuse, jusqu'à ce que nos cœurs se touchent
Tellement loin, tellement loin, une tristesse infinie
Plus je sais, plus c'est douloureux
Pourquoi est-ce que je veux savoir, malgré tout ?
Si je le dis, tout s'effondrera, cette situation si fragile
Je ne peux pas te le dire, je ne sais pas pourquoi
Je regarde ailleurs, je jette un coup d'œil, mais ce n'est pas encore possible
Comment ça va ? Je suis presque en surchauffe
La migraine que me donne cette dépression est terrible
Le front est bloqué, une fois de plus, un échec
Je ne peux pas regarder directement, même à travers le scope
Un piège mortel comme Bonnie and Clyde
Mes ondes ne te parviennent pas, elles se perdent
Je me laisse aller, puis je disparaît
Est-ce que ça te va ?
Plus je regarde, plus c'est étrange
Pourquoi est-ce que je suis si attirée, pourquoi ?
Ce sentiment que je ne peux pas exprimer, qui tourne et tourne
Mon cœur bat la chamade, c'est tellement angoissant
Plus je regarde, plus c'est étrange
Pourquoi est-ce que je suis si attirée, pourquoi ?
Si je me laisse aller, je me laisse aller, ce n'est pas un moment de faiblesse
Je veux que ça reste comme ça
Une maladie incurable qui ne fait que s'aggraver
Il n'y a pas d'explication
L'état de la situation est très flou
Je voudrais quelque chose de plus sucré, dis-moi
Plus je sais, plus c'est douloureux
Pourquoi est-ce que je veux savoir, malgré tout ?
Une prière silencieuse, jusqu'à ce que nos cœurs se touchent
Tellement loin, tellement loin, une tristesse infinie
Plus je sais, plus c'est douloureux
Pourquoi est-ce que je veux savoir, malgré tout ?
Si je le dis, tout s'effondrera, cette situation si fragile
Je ne peux pas te le dire, je ne sais pas pourquoi
Je veux que ça reste comme ça entre nous.