Endless Line - REOL translation in German

Endless Line

心臓が占っている あたしの運勢、リミット
速度をもっと 追い越し車線にライドオン
制御は不能だ 狂っている
あたしが正常じゃないの？
Error... 何度も吐き出して消して

正しさなどわからなかった
信じられることはなかった
人はみなただ縋っていた

なにが本当

明日もし果てても
Oh 未練や悔いなどは何もない
これが虚勢だとしても
前にただ前にただ前に踏み出していたい
世界がどうだって構わない、今生きている

完璧ではないあたしの完璧主義な美学
お似合いではないかもしれない
でも引き返せない環状のライン
日々に前傾姿勢 正面衝突したって

君となら遠い昨日に
捨ててきた夢すら叶う気がした

これはただの気の所為ですか
馬鹿らしい、気の迷いですか
どれもこれもみな嘘ですか

信じたいよ whoa, oh-oh

君がもしいなくても
Oh あたしは多分生きていける
それが事実としても
前にただ前にただ前に踏み出す時に
君がいてくれたら強くなれる

わかったって 頭じゃわかってんだって
諦めたい、本当は 手放したい、本当に？
わかんなくて それでもわかりたいんだって
楽になりたい、壊したい、でも此処にいたい

君と刺し違えてきた昨日今日
君がいる以外意味のない東京
環七飛ばしてよ 事故もご愛嬌
ひとつの Blade length

一体どれだけのものを殺した？
ほらどうした？笑え
どうしようもないこの口が
満たせない愛 突き刺せない Cry
助手席、いるはずの君がいない

明日もし果てても
Oh 未練や悔いなどは何もない
これが虚勢だとしても
前にただ前にただ前に踏み出していたい

世界がどうだってあたしを信じてよ

君が選ぶ全ての嘘も本当も全部肯定したいよ
前をただ前をただ前を見失わないように
君がいる明日を生きたい

Endlose Linie

Mein Herz sagt meine Zukunft voraus, mein Limit
Noch mehr Geschwindigkeit, fahr auf die Überholspur
Die Kontrolle ist unmöglich, ich drehe durch
Bin ich nicht normal?
Error... Immer wieder ausgespuckt und gelöscht

Ich wusste nicht, was richtig ist
Ich konnte an nichts glauben
Die Menschen klammerten sich nur fest

Was ist wahr?

Auch wenn morgen alles endet
Oh, ich habe keine Reue oder Bedauern
Auch wenn das nur Prahlerei ist
Ich will einfach nur vorwärts, vorwärts, vorwärts gehen
Es ist mir egal, was mit der Welt passiert, ich lebe jetzt

Meine nicht perfekte, perfektionistische Ästhetik
Es passt vielleicht nicht zu mir
Aber ich kann auf dieser Ringlinie nicht umkehren
Immer nach vorne geneigt, auch wenn es zum Frontalzusammenstoß kommt

Mit dir zusammen, in einem fernen Gestern,
fühlte es sich an, als könnten sogar die Träume, die ich weggeworfen habe, wahr werden

Ist das nur Einbildung?
Ist das lächerlich, nur eine Laune?
Ist das alles nur eine Lüge?

Ich will es glauben, whoa, oh-oh

Auch wenn du nicht da wärst
Oh, ich würde wahrscheinlich weiterleben
Auch wenn das die Wahrheit ist
Wenn ich einfach nur vorwärts, vorwärts, vorwärts gehe
Wenn du bei mir wärst, könnte ich stärker werden

Ich weiß es, ich weiß es in meinem Kopf
Ich will aufgeben, eigentlich will ich loslassen, wirklich?
Ich weiß es nicht, aber ich will es verstehen
Ich will es leichter haben, ich will es zerstören, aber ich will hier bleiben

Gestern und heute, die ich mit dir verbracht habe
Tokio, das ohne dich keinen Sinn ergibt
Rase über die Kan-Nana, Unfälle gehören dazu
Eine einzige Klingenlänge

Wie viele Dinge habe ich getötet?
Na los, was ist? Lach doch!
Dieser verdammte Mund von mir
Kann die unstillbare Liebe nicht durchbohren, Cry
Auf dem Beifahrersitz bist du nicht da, obwohl du es sein solltest

Auch wenn morgen alles endet
Oh, ich habe keine Reue oder Bedauern
Auch wenn das nur Prahlerei ist
Ich will einfach nur vorwärts, vorwärts, vorwärts gehen

Egal, was mit der Welt passiert, glaub an mich

Ich will alle Lügen und Wahrheiten, die du wählst, bejahen
Ich will einfach nur nach vorne, nach vorne, nach vorne schauen, um dich nicht aus den Augen zu verlieren
Ich will das Morgen leben, in dem du bei mir bist