Lyrics and translation REOL - Re:

Re:

右手に携帯で左手には愛
受信するメッセージ 当然気付いてるよ
でもすぐに返事したりしちゃったら
ひかれちゃうかな どうかな

そもそもこんなことばっかが巡ってる思考
ガラにもなくこんなにドキドキしてる心臓
君のこともっと好きになってしまいそう、いいの？
なんかありきたりなラブソングみたいで笑えるわ

頭の中そればっかで やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん 自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね

例えばこれが負け戦でも泣きたくないな あぁ
歯止めがきかないのです神様
きっと間違いじゃないから

街の屋上 人すれ違い彷徨う
鳴らないベルが暗示してたの「さよなら」

こっちがその気になったって 君のことまだ掴めなくて
もどかしいよ 好きが相反して
君が思ってるよりたくさん ほら、また伝えられないの
君とおんなじ気持ちでいたいの ねぇ

頭の中そればっかで やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん 自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね

ここから見える夜空が 僕らを飲み込んで
もう二度と会えないから 明日もどうだっていいの

知らないフリなら簡単で どっち選んでみてもハズレ
君をすごく遠くに感じて
間違いだらけだった足し算 赤点問いかける最後
君とおんなじ気持ちが痛いよ ねぇ

Re:

В правой руке телефон, в левой – любовь,
Получаю сообщения, конечно, я все вижу.
Но если я сразу отвечу,
Может, ты потеряешь интерес? Как думаешь?

Вообще, почему меня посещают такие мысли?
Непривычно так волноваться,
Кажется, я влюбляюсь в тебя еще сильнее, это нормально?
Смешно, как в какой-то банальной песне о любви, да?

Голова забита только тобой. Ненавижу это чувство, как будто
Ты мне нравишься больше, чем я тебе, да?
Не хочу, чтобы ты догадался. Я сама не могу остановиться,
Кажется, я действительно сошла с ума.

Даже если это проигрышная битва, я не хочу плакать, ах,
Не могу остановиться, Боже,
Потому что это точно не ошибка.

Городские крыши, люди спешат, блуждают,
Немой звонок предвещал «прощай».

Даже если я решусь, все еще не могу удержать тебя,
Как же это бесит, когда чувства не взаимны.
Я чувствую гораздо больше, чем ты думаешь, но снова не могу сказать,
Хочу, чтобы ты чувствовал то же самое, да?

Голова забита только тобой. Ненавижу это чувство, как будто
Ты мне нравишься больше, чем я тебе, да?
Не хочу, чтобы ты догадался. Я сама не могу остановиться,
Кажется, я действительно сошла с ума.

Ночное небо над нами поглощает нас,
И мы больше никогда не увидимся, так что завтра все будет хорошо.

Легко притворяться, что ничего не происходит, какой бы выбор я ни сделала, это будет ошибкой,
Ты кажешься таким далеким,
Сплошные ошибки в сложении, последний вопрос на пересдаче,
Мне больно от того, что ты не чувствуешь того же, да?