Lyrics and translation REOL - Summer Horror Party

Summer Horror Party

Shiranai ano ko ni tsuketeru haato
Kimi ni wa watashi ja tarinai
Madamada yokkyū fuman mitai
Hoshi gari na hito ki no ōsa wa killer
Dondon tōzakaru futari
Tōkyō kara kattobasu yurari...
Shinkirō mukō natsu ga mieta

Samā samā
Udaru atsusa mo kimi no koto mo mabushi sugita no
Donkan na hito, kirai bi tansan mo kirai natsu girai
Taiyō mo inai toko e nigeyou

Kāten ni tsutsumaru boku wa inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Tokedashita aisu akite furōzun demodori

Narabeta jaketto no ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Masshiroi suashi kikku auto shite furoa odoru

Hora hora te no naru hō e
Minasan kochira shimekiri kurōzetto
Kawaii dake ja dame da kedo
Nande? kawaiku naku cha dame nante

Nan demo dekiru kisetsu ni heito
Kimi ga me de ou zenbu ni tsukete ku peke
Machi mo shikato kōka Low
Yoenai arukōru
Sōyuu no wa mō iranai yo

Horā horā
Yakareru shiro wa ushinatta kuro jama o shinai de
Kimi ga naitari shinai mō kokoro ga itai koto mo nai
Kimi no subete o terasu yo

Taiiku suwari de kimi ga inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Disupurei koete aeru feibarittobōi

Asayake ni tokeru ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Eakon de heya reiki kikashite indoa gāru

Boku dake no heya de boku dake no sekai de
Memagurushiku mawarumawaru Day and Day
Yeah monitā ni utsushite bokura kono mama de
Pāti naito wa Any day tsuzuite iku

Kimi o ubatta natsu ga sugite ku
Ukishima no saki ni mieta
Boku to yoku niteru kimi no waratta kao ga
Zutto atama kara hanarenai no

Kāten ni tsutsuma ru boku wa inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Tokedashi ta aisu akite furōzun demodori

Narabeta jaketto no ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Masshiroi suashi kikku auto shite furoa odoru

Boku dake no heya de boku dake no sekai de
Memagurushiku mawarumawaru Day and Day
Yeah monitā ni utsushite bokura kono mama de
Pāti naito wa Any day tsuzuite iku

Summer Horror Party

Je ne connais pas le cœur que tu portes pour cette fille
Je ne suis pas assez pour toi
Tu as encore tellement de demandes et de frustrations
Un cœur avide d’attention, comme un tueur
Nous nous éloignons de plus en plus l’un de l’autre
Je t’emmenerai loin de Tokyo, doucement...
L’été est visible au-delà des rails

Été, été
La chaleur accablante et toi, tu es trop éblouissant
Tu es un idiot, tu détestes le soda et tu détestes l’été
Fuions vers un endroit où le soleil n'est pas

Je ne suis pas là, enveloppé dans les rideaux
Hey, c’est un été effrayant comme un fantôme
La glace a fondu, j’en ai marre, je retourne au congélateur

Cette fille en veste que tu as alignée, elle n'est pas là, elle n'est pas là
Hey, c’est un été effrayant comme un fantôme
Avec mes jambes blanches, je donne un coup de pied et je danse sur la piste

Allez, allez, vers le son de mes mains
Tout le monde, venez ici, c’est un concert fermé
Ce n'est pas suffisant d’être juste mignonne
Pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas être juste mignonne ?

Je déteste cette saison où tu peux tout faire
Tu mets des “pec” sur tout ce que tu regardes
La ville est également sous un faible effet
Tu ne peux pas prendre d’alcool
J’en ai plus besoin de ça

Horreur, horreur
Le château brûlé, perdu, le noir ne m’empêche pas
Tu ne pleureras plus, mon cœur ne fait plus mal
J’éclairerai tout de toi

Tu n'es pas là, assis dans le cours d’éducation physique
Hey, c’est un été effrayant comme un fantôme
J’ai traversé l’écran, je peux voir mon garçon préféré

Cette fille fondante au lever du soleil, elle n’est pas là, elle n’est pas là
Hey, c’est un été effrayant comme un fantôme
J’allume la climatisation, le spectre de la chambre, une fille d’intérieur

Dans ma chambre, dans mon monde
Jour et jour, le tourbillon me rend étourdi
Oui, projeté sur l’écran, nous restons comme ça
La nuit de la fête, continue chaque jour

L’été qui t’a emporté passe
Je vois au loin l’île
Ton visage souriant, qui me ressemble beaucoup
Ne sort jamais de ma tête

Je ne suis pas là, enveloppé dans les rideaux
Hey, c’est un été effrayant comme un fantôme
La glace a fondu, j’en ai marre, je retourne au congélateur

Cette fille en veste que tu as alignée, elle n'est pas là, elle n'est pas là
Hey, c’est un été effrayant comme un fantôme
Avec mes jambes blanches, je donne un coup de pied et je danse sur la piste

Dans ma chambre, dans mon monde
Jour et jour, le tourbillon me rend étourdi
Oui, projeté sur l’écran, nous restons comme ça
La nuit de la fête, continue chaque jour