Lyrics and translation REOL - Summer Horror Party

Summer Horror Party

Shiranai ano ko ni tsuketeru haato
Kimi ni wa watashi ja tarinai
Madamada yokkyū fuman mitai
Hoshi gari na hito ki no ōsa wa killer
Dondon tōzakaru futari
Tōkyō kara kattobasu yurari...
Shinkirō mukō natsu ga mieta

Samā samā
Udaru atsusa mo kimi no koto mo mabushi sugita no
Donkan na hito, kirai bi tansan mo kirai natsu girai
Taiyō mo inai toko e nigeyou

Kāten ni tsutsumaru boku wa inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Tokedashita aisu akite furōzun demodori

Narabeta jaketto no ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Masshiroi suashi kikku auto shite furoa odoru

Hora hora te no naru hō e
Minasan kochira shimekiri kurōzetto
Kawaii dake ja dame da kedo
Nande? kawaiku naku cha dame nante

Nan demo dekiru kisetsu ni heito
Kimi ga me de ou zenbu ni tsukete ku peke
Machi mo shikato kōka Low
Yoenai arukōru
Sōyuu no wa mō iranai yo

Horā horā
Yakareru shiro wa ushinatta kuro jama o shinai de
Kimi ga naitari shinai mō kokoro ga itai koto mo nai
Kimi no subete o terasu yo

Taiiku suwari de kimi ga inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Disupurei koete aeru feibarittobōi

Asayake ni tokeru ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Eakon de heya reiki kikashite indoa gāru

Boku dake no heya de boku dake no sekai de
Memagurushiku mawarumawaru Day and Day
Yeah monitā ni utsushite bokura kono mama de
Pāti naito wa Any day tsuzuite iku

Kimi o ubatta natsu ga sugite ku
Ukishima no saki ni mieta
Boku to yoku niteru kimi no waratta kao ga
Zutto atama kara hanarenai no

Kāten ni tsutsuma ru boku wa inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Tokedashi ta aisu akite furōzun demodori

Narabeta jaketto no ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Masshiroi suashi kikku auto shite furoa odoru

Boku dake no heya de boku dake no sekai de
Memagurushiku mawarumawaru Day and Day
Yeah monitā ni utsushite bokura kono mama de
Pāti naito wa Any day tsuzuite iku

Вечеринка летних ужасов

Сердечки, что ты ставишь незнакомой девчонке,
говорят о том, что я тебе не нужна.
Всё никак не можешь насытиться,
твои желания подобно убийце,
Мы всё дальше друг от друга.
Покидая Токио, поезд уносит меня прочь...
За новым тоннелем виднеется лето.

Лето, лето...
Эта удушающая жара и ты — всё слишком.
Ты такой бестолковый. Ненавижу газировку, ненавижу тебя, ненавижу лето.
Хочу сбежать туда, где нет солнца.

Меня нет, я прячусь за шторой.
Эй, это словно летний кошмар.
Растаявший пломбир снова замерз.

Её нет, той девчонки в кожанке.
Эй, это словно летний призрак.
В белоснежных кроссовках она танцует на полу, словно робот.

А теперь внимание.
Все сюда, закрываем плотно шторы.
Милоты недостаточно.
Почему? Почему нужно быть милой?

В это время года, когда возможно всё, я в ударе.
Ставлю крестик на всем, на что ты смотришь.
Даже город погрузился в искусственную прохладу.
Теплый алкоголь...
Больше не нужно притворяться.

Время пришло.
Сгоревший белый цвет превратился в черный, больше не мешающий нам.
Тебе не грустно, у тебя больше нет боли в сердце.
Я заберу всё, что у тебя есть.

Тебя нет рядом, когда я сижу на корточках.
Эй, это словно летний кошмар.
Пронзая экран, появляется знойный парень.

Её нет, она растаяла на рассвете.
Эй, это словно летний призрак.
Она включает кондиционер и становится затворницей.

В моей комнате, в моем мире
День за днем головокружительная круговерть.
Да, мы отражаемся на мониторе, и пока так
Наша вечеринка будет продолжаться каждый день.

Лето, что украло тебя, подходит к концу.
На краю горизонта...
Твоя улыбка, так похожая на мою,
Всё не выходит у меня из головы.

Меня нет, я прячусь за шторой.
Эй, это словно летний кошмар.
Растаявший пломбир снова замерз.

Её нет, той девчонки в кожанке.
Эй, это словно летний призрак.
В белоснежных кроссовках она танцует на полу, словно робот.

В моей комнате, в моем мире
День за днем головокружительная круговерть.
Да, мы отражаемся на мониторе, и пока так
Наша вечеринка будет продолжаться каждый день.