Lyrics and translation REOL - Vip Kid

Vip Kid

大人になればわかるようになること未だわからない
こんなに余計なことを気にしている狂ってしまいそうだな

中から溢れた 妬みで殴った
そうしたら自分が救われる気がしてた
抜け出せないままどうしようもないまま
今日が笑う 僕をまた ほら塗り重ねた

I'm lonely どんなに傷つけあって
I'm lonely この憂いは僕だけじゃ埋めることができない
ただ誰か今抱きしめて 心の奥を見抜いてよ

ああこんなはずじゃなかったって心でずっと唱えて
いつの間にかそんな自分のこと嫌いになってるから
愛せるはずがないでしょう
馬鹿にする的探して安堵 何度目の正直者

そうやって繰り返して そうやって巻き戻して
そうやって擦り切れてく 寂しさにかまけて
All right 気付いてるよ All right わかってるよ
All right 煩いなもう どうしてなの

I'm lonely こんなに傷付けて
I'm lonely もう既に僕だけじゃ埋めることができない
(That ship has sailed)

人混みの中紛れている 誰か僕のこと見つけてよ

大都会の喧騒に汚染された僕らの脳
寂しがりやまた一人 助けにきて

こんな僕でも愛してよ ねぇ

I'm lonely そうじゃない ただ愛されたくて
I'm lonely そうじゃない 満たされたいそれだけで仕方がない
いつの日も僕ら間違って失って嘆く

振り出しへと戻る

Vip Kid

Je ne comprends toujours pas les choses que l'on comprend quand on est adulte.
Je deviens fou à force de me soucier de tout ça.

J'ai frappé par jalousie qui débordait de l'intérieur.
Je croyais que ça me sauverait.
Je n'arrive pas à m'en sortir, je suis impuissant.
Aujourd'hui, j'ai de nouveau peint le moi qui rit.

I'm lonely, même si on se blesse.
I'm lonely, je ne peux pas combler cette tristesse tout seul.
S'il te plaît, embrasse-moi maintenant, regarde dans les profondeurs de mon cœur.

Oh, je me répète sans cesse dans mon cœur que ça ne devait pas arriver.
Et sans m'en apercevoir, je me suis mis à détester cette partie de moi.
Il est impossible que je puisse t'aimer.
Je cherche une cible pour me moquer de moi et me rassurer, combien de fois dois-je être honnête avec moi-même ?

Je répète, je fais marche arrière.
Je m'use, je m'accroche à la solitude.
All right, je le sais, All right, je le comprends.
All right, c'est pénible, pourquoi ?

I'm lonely, je t'ai tellement blessé.
I'm lonely, je ne peux plus combler cette tristesse tout seul.
(That ship has sailed)

Au milieu de la foule, quelqu'un, trouve-moi.

Notre cerveau contaminé par la cacophonie de la grande ville.
Un autre solitaire, qui a besoin d'aide, viens.

Aime-moi, même si je suis comme ça.

I'm lonely, ce n'est pas ça, je veux juste être aimé.
I'm lonely, ce n'est pas ça, je veux juste être rassasié, c'est tout.
Chaque jour, on se trompe, on perd, on se lamente.

On revient au point de départ.