Lyrics and translation REOL - Yoiyoi Kokon

Yoiyoi Kokon

Rasshai na taira wa nari
Toki ga kita tadashii yume utsutsu yomosugara
Kawari yuku koto ni osore nashi
Noppikira nai no wa gomen
Temari utautai kimi tachi ga izanau
YANANJIU ni ushirogami wo hikaretemo
Susumu beki nari
Hayari sutari no uki you nara
Shinzuru mono wa tada kimi dakedo
Odore sawageya nomeya utaeya
Anzuru koto nado nai na
Kono you hi no you wa urameshi
Setta wa chara chara KAMASHI
Sugatte kurande manshin soui de
Sore sore sore sore
Ima o nageite mukashi wo mekashite mo
Kimi no kokoro no uchi nagaru namigawa
Sore ja kanawan doko ni ite mo
Mekuru meku butai wa yoiyoi kimi wo tsurete
Amarite nado ka hitozo koishiki
Mikate nano ga you no kotowari ga
Bannin matsu risou haikyo no guuzou
Zokuna kotae nado wa ara zara mu
Bokura meguri au koto masa ni ichigo ichi e
Sui mo amai mo shiren tsure sotte kono te nigitte
Ikizurai koko ukiyo kara
Hata o kakageyo yoiyami ga aku
Yoidore agare ya nereba wasure ruru
Mukashi mo ima mo kawarazu
Uki yo bito no yo nage kawashii
Itsu date chan chara o kashi
Susande waratte aienkien de
Sore sore sore sore
Fukamaru haru mo itetsuku yuki no hi mo
Hiji zuru subete no mabataki o kimi to miyou
Irodoru iro doko ma demo
Kuuzen naru miharashi o nagamete
Makete hana ichi monme hoshigaru hoshigaru hoshigaru koe
Katte urande katte erande akkena itte naite
Sarumane no nan ban senji ja michitarinai nai
Ima da susumu michi nakaba Kana
Ikanaru toki mo ho o mae e dase
Hayari sutari no uki yonara
Shinzuru mono wa tada kimi dake to
Odore sawageya nome ya utaeya
Anzuru koto nado nai na
Kono yo hito no yo wa urameshii
Setta wa chara chara KAMASHI
Sugatte kurande manshin soui de
Sore sore sore sore
Ima o nageite mukashi wo mekashite mo
Kimi no kokoro no uchi nagaru namigawa
Sore ja kanawan doko ni ite mo
Mekuru meku butai wa yoiyoi kimi wo tsurete
Amarite nado ka hitozo koishiki
Mikate nano ga you no kotowari ga
Bannin matsu risou haikyo no guuzou
Zoku na kotae nado wa arazaramu

Yoiyoi Kokon

Come on, the stage is set
The time has come, true dreams in a daze
No fear of change
I won't stand for anything less
You, the playful singers, guide us
Even if we're dragged back by the past
We must move forward
Like a drifting cloud, a fading trend
You're the only one I truly believe in
Dance, shout, drink, sing
There's nothing to regret
This world of ours is full of deceit
Our shoes clack, clack, a constant rhythm
You cling to me, so full of anxiety
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
Even if you mourn the present and glorify the past
The Milky Way flows within your heart
It won't work out, no matter where you go
The ever-turning stage takes you with it
How much longer can we pretend?
The rules of this world are against us
The image of a ruined ideal, a waiting crowd
There are no easy answers
Our meeting is truly a once-in-a-lifetime event
Holding your hand, we face bitter and sweet trials together
We escape from this difficult world
We raise our banner, the darkness fades
Get drunk, rise up, sleep, forget
Past and present, the same
The fickle ways of mortals
Always clinging to superficiality
We move forward, laughing, forever entangled
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
Deepening spring, the day of heavy snow
Let's see every blink of our shared life together
Colorful, everywhere
Gazing at the boundless horizon
A voice pleading, "Give me just one inch, just one inch, just one inch!"
Winning, losing, choosing, rejecting, shouting, crying
A thousand battles fought in a monkey show won't be enough
The journey continues, still halfway
No matter what, keep looking ahead
Like a drifting cloud, a fading trend
You're the only one I truly believe in
Dance, shout, drink, sing
There's nothing to regret
This world of ours is full of deceit
Our shoes clack, clack, a constant rhythm
You cling to me, so full of anxiety
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
Even if you mourn the present and glorify the past
The Milky Way flows within your heart
It won't work out, no matter where you go
The ever-turning stage takes you with it
How much longer can we pretend?
The rules of this world are against us
The image of a ruined ideal, a waiting crowd
There are no easy answers