Lyrics and translation Reol - B12

B12

主演のお成りだよ 道を開けろ
12番出口 右 渋谷闊歩
きっかけはいつもちょっとした興味と
なんとなくとったどうってことない行為
おもちゃ工場が僕らの城
ジャック鼓膜網膜 君らの思考
誰と誰があーだこーだとかどうだっていい
産業革命を起こせユーエンミー

価値をはかられて 札をつけられて
なんて悲しい此処は
しょうがないなもう やってやるよ

ねぇなんだってできるよ 無敵モードなので
そこ失礼、僕らに任せて
先生あのね なんだってできるお年頃です
価値跳ね上がる 値上がり上がる
超価格 天下無双、必殺
こわいものはない 名声などいらない
いらない! トラトラトラ!

並び立つビルから俯瞰したスクランブル
絶対ごめんだね 死ぬまでずっとランスルー
勝負に出るなら いっそ全額ベッドして
ハッピーエンドしか認められません

憎まれっ子は世に憚る
僕らなら世界をも掌中に
常に捨て身 上に行くための宣誓
最高のエンターテイメント

アップロード→投稿をツイート
リンク開く→再生→動画を表示
無断転載 立てる中指
聞きたいなら i Tunesへ GO
抜きん出たメロディと音の良さ太鼓判
世を踊らすツールは歌と言葉
ほらアートワークもご一緒にどうぞ
ジェンダーレス 際限なくエンターテイナー

ねぇなんだってできるよ 無敵モードなので
そこ失礼、僕らに任せて
先生あのね なんだってできるお年頃です
価値跳ね上がる 値上がり上がる
超価格 天下無双、必殺
こわいものはない 名声などいらない
いらない! トラトラトラ!

Hey Hey Hey Listen up everybody
エンドレスEPお買い上げどうもです
REOLを代表して
厚く感謝御礼申し上げます
私たちの製品は
どれも腕によりをかけて
妥協のひとつもなく
作っておりますので
きっとセンスあるリスナーの皆様に
気に入って頂けることと思います

対象年齢はありませんので
胎児から死ぬまでお楽しみいただけます
そこの道行くサブカル女子
もっと声出して男子 ワン、ツーさんし!

知らないとこへ行こう ずっと
楽しいことしよう もっと

Check it out. kick it.

ねぇなんだってできるよ 無敵モードなので
そこ失礼、僕らに任せて
先生あのね なんだってできるお年頃です
価値跳ね上がる 値上がり上がる
超価格 天下無双さ

なんだって
なんだってできるよ 無双モードなので
そこ失礼、あゝ見事な眺め
先生あのね なんだってできるお年頃です
感冴えわたる 最後に笑う
いざかます 連戦連勝、必殺
失うものなんてない 振り返ったりはしない
しない! トラトラトラ!

こわいものはない 何にもいらない
いらない! トラトラトラ!

B12

Je suis la star, fais-moi place !
Sortie numéro 12, à droite, je flâne à Shibuya.
Tout commence par un petit intérêt
Et un acte anodin, pris au hasard.
L'usine à jouets est notre château.
J'attaque tes tympans et tes rétines, ton esprit.
Qui fait quoi et que dit-on, peu importe.
Déclenche la révolution industrielle, mon cher.

On m'évalue, on m'étiquette,
Quel endroit triste c'est ici.
C'est comme ça, je vais le faire.

Tu sais, je peux tout faire, je suis en mode invincible.
Excuse-moi, on s'en charge.
Mon professeur, je peux tout faire à mon âge.
Ma valeur explose, mon prix grimpe.
Prix exorbitant, sans égal, coup fatal.
Je n'ai peur de rien, la renommée ne m'intéresse pas.
Je n'en ai pas besoin ! Tra tra tra !

Je surplombe le croisement, les immeubles alignés.
Je ne veux pas mourir, à jamais en tête de liste.
Si tu joues le jeu, fais-en tout le prix.
Je n'accepte que les happy ends.

L'enfant maudit n'a pas peur du monde.
Avec nous, le monde sera dans nos mains.
Toujours à fond, un serment pour grimper.
Le meilleur divertissement.

J'upload, je poste, je tweete.
Je clique sur le lien, je joue, la vidéo s'affiche.
Copie non autorisée, je te montre mon majeur.
Si tu veux l'écouter, va sur i Tunes, GO.
Mélodie hors du commun, qualité du son garantie.
Le chant et les mots, des outils pour faire danser le monde.
Voilà, l'illustration est aussi pour toi.
Asexué, divertisseur sans limites.

Tu sais, je peux tout faire, je suis en mode invincible.
Excuse-moi, on s'en charge.
Mon professeur, je peux tout faire à mon âge.
Ma valeur explose, mon prix grimpe.
Prix exorbitant, sans égal, coup fatal.
Je n'ai peur de rien, la renommée ne m'intéresse pas.
Je n'en ai pas besoin ! Tra tra tra !

Hey Hey Hey Écoutez tout le monde
Merci pour l'achat de l'EP infini.
Au nom de REOL,
Je vous remercie sincèrement.
Nos produits
sont tous réalisés avec soin
sans aucune concession
ainsi,
je suis sûre que les auditeurs sensibles
les apprécieront.

Il n'y a pas d'âge minimum
vous pouvez en profiter du fœtus à la mort.
Toi, la fille branchée qui passe dans la rue,
plus fort, les mecs, un, deux, trois !

Allons dans un endroit inconnu, toujours.
Faisons des choses amusantes, plus.

Check it out. Kick it.

Tu sais, je peux tout faire, je suis en mode invincible.
Excuse-moi, on s'en charge.
Mon professeur, je peux tout faire à mon âge.
Ma valeur explose, mon prix grimpe.
Prix exorbitant, sans égal.

Tout
je peux tout faire, je suis en mode invincible.
Excuse-moi, oh, quelle vue magnifique !
Mon professeur, je peux tout faire à mon âge.
Mon intuition est aiguisée, je rirai en dernier.
Allons-y, victoire sur victoire, coup fatal.
Je n'ai rien à perdre, je ne regarderai pas en arrière.
Je ne le ferai pas ! Tra tra tra !

Je n'ai peur de rien, je n'ai besoin de rien.
Je n'en ai pas besoin ! Tra tra tra !