REUKSE - CHANGE THAT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REUKSE - CHANGE THAT




CHANGE THAT
CHANGE THAT
(Si te molesta
(Si tu es ennuyée
Espera que me lo voy a quitar
Attends, je vais l'enlever
Hago de todo por ti
Je fais tout pour toi
Hehe, yeah, yeah)
Hehe, ouais, ouais)
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
Si quieres me puedo cambiar
Si tu veux, je peux changer
Si te molesta
Si tu es ennuyée
Espera que me lo voy a quitar
Attends, je vais l'enlever
Hago de todo por ti
Je fais tout pour toi
Y te vas aun así
Et tu pars quand même
Porque me tienes así
Parce que tu me fais comme ça
Nunca estaré feliz
Je ne serai jamais heureux
Nunca te conocí de verdad, así que dime, ¿quién eres?
Je ne t'ai jamais vraiment connue, alors dis-moi, qui es-tu ?
Si no me amas, solo juegas, ¿eso es lo que quieres?
Si tu ne m'aimes pas, tu joues juste, c'est ce que tu veux ?
Tengo miedo, dando vueltas en la ciudad
J'ai peur, je tourne en rond dans la ville
Las luces de la calle me hacen llorar
Les lumières de la rue me font pleurer
Cuatro A-M, no duermo, ayuda
Quatre heures du matin, je ne dors pas, aide-moi
Y mi cabeza solo se hace preguntas
Et ma tête ne fait que se poser des questions
Corazón roto, con muchas dudas
Cœur brisé, plein de doutes
Si hay solución, dame la cura
S'il y a une solution, donne-moi le remède
Y dime que importa
Et dis-moi que ça compte
Me siento muy idiota
Je me sens tellement idiot
Soy como un reloj
Je suis comme une horloge
Que no da bien la hora
Qui ne donne pas la bonne heure
Me siento muy tonto
Je me sens tellement bête
Duermo muy poco
Je dors très peu
Me levanto pronto
Je me lève tôt
Y muero poco a poco
Et je meurs petit à petit
Y dime que importa
Et dis-moi que ça compte
Soy como un reloj
Je suis comme une horloge
Me siento muy tonto
Je me sens tellement bête
Me levanto pronto
Je me lève tôt
Y muero poco a poco
Et je meurs petit à petit
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
Si quieres me puedo cambiar
Si tu veux, je peux changer
Si te molesta
Si tu es ennuyée
Espera que me lo voy a quitar
Attends, je vais l'enlever
Hago de todo por ti
Je fais tout pour toi
Y te vas aun así
Et tu pars quand même
Porque me tienes así
Parce que tu me fais comme ça
Nunca estaré feliz
Je ne serai jamais heureux
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
Si quieres me puedo cambiar
Si tu veux, je peux changer
Si te molesta
Si tu es ennuyée
Espera que me lo voy a quitar
Attends, je vais l'enlever
Hago de todo por ti
Je fais tout pour toi
Y te vas aun así
Et tu pars quand même
Porque me tienes así
Parce que tu me fais comme ça
Nunca estaré feliz
Je ne serai jamais heureux
Nunca estaré feliz si tu sigues con esto
Je ne serai jamais heureux si tu continues comme ça
Cuando veo la ciudad de noche, desconecto
Quand je vois la ville la nuit, je me déconnecte
Voy por Zaragoza, tu amor se lo lleva
Je vais à Saragosse, ton amour l'emporte
Zapas de marca pa' que no se me lleve el cierzo
Des chaussures de marque pour que le vent du nord ne m'emporte pas
Por el Paseo Independencia, solo te cojo más dependencia
Sur le Paseo de la Independencia, je ne fais que dépendre de toi
Nuestro amor es como una novela, de esas que siempre recomiendan
Notre amour est comme un roman, de ceux qu'on recommande toujours
De esas en las que muere uno de los dos y no te das cuenta
De ceux l'un des deux meurt et tu ne t'en rends pas compte
O eso creo yo, to' lo que digo lo inventa mi cabeza
Ou du moins c'est ce que je crois, tout ce que je dis est inventé par ma tête
Y dime que importa
Et dis-moi que ça compte
Me siento muy idiota
Je me sens tellement idiot
Soy como un reloj
Je suis comme une horloge
Que no da bien la hora
Qui ne donne pas la bonne heure
Me siento muy tonto
Je me sens tellement bête
Duermo muy poco
Je dors très peu
Me levanto pronto
Je me lève tôt
Y muero poco a poco
Et je meurs petit à petit
Y dime que importa
Et dis-moi que ça compte
Soy como un reloj
Je suis comme une horloge
Me siento muy tonto
Je me sens tellement bête
Me levanto pronto
Je me lève tôt
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
Si quieres me puedo cambiar
Si tu veux, je peux changer
Si te molesta,
Si tu es ennuyée,
Espera que me lo voy a quitar
Attends, je vais l'enlever
Hago de todo por ti
Je fais tout pour toi
Y te vas aun así
Et tu pars quand même
Porque me tienes así
Parce que tu me fais comme ça
Nunca estaré feliz
Je ne serai jamais heureux
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
Si quieres me puedo cambiar
Si tu veux, je peux changer
Si te molesta
Si tu es ennuyée
Espera que me lo voy a quitar
Attends, je vais l'enlever
Hago de todo por ti
Je fais tout pour toi
Y te vas aun así
Et tu pars quand même
Porque me tienes así
Parce que tu me fais comme ça
Nunca estaré feliz
Je ne serai jamais heureux
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
You know I can change that
Tu sais que je peux changer ça
Sabes que si yo quiero
Tu sais que si je veux





Writer(s): Alexander Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.