Rev , Casperis - Maid Dress
Lyrics and translation REV feat. Casperis - Maid Dress
(いつか君も語ってくれたね
(Tu
m'as
raconté
un
jour,
tu
te
souviens
?
私だけがもつオリジナル
Mon
original,
que
je
suis
le
seul
à
avoir)
ふるえてたあの日あの言葉に
J'étais
tremblant,
ce
jour-là,
ces
mots
背中を押されたんだ)
M'ont
donné
le
courage
de
continuer)
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
With
a
skirt
and
faceless
Une
jupe
et
sans
visage
I
just
wish
you
come
J'aimerais
tellement
que
tu
viennes
So
you
can
get
my
pain
less
Pour
que
tu
puisses
soulager
ma
douleur
Please
wear
a
maid
dress
S'il
te
plaît,
porte
une
robe
de
femme
de
chambre
Baby
you′re
my
type
Bébé,
tu
es
mon
genre
I
would
do
so
many
thing
for
you
Je
ferais
tellement
de
choses
pour
toi
Trying
to
make
you
mine
J'essaie
de
te
faire
mienne
Baby
you're
my
type
Bébé,
tu
es
mon
genre
But
am
I
yours?
Mais
suis-je
le
tien
?
I
just
wish
you
would
notice
me
J'aimerais
tellement
que
tu
me
remarques
Because
I′m
need
you
the
most
Parce
que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
Oh
pretty,
pretty
Oh,
jolie,
jolie
Are
you
from
the
city?
Es-tu
de
la
ville
?
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
Wearing
hello
kitty
Portant
Hello
Kitty
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
Wearing
hello
kitty
got
Portant
Hello
Kitty,
je
me
suis
dit
Ten
like
whores
on
top
of
me
Dix
comme
des
putains
au-dessus
de
moi
When
I
pull
up
to
her
city
Quand
j'arrive
dans
sa
ville
But
the
only
one
I
want
Mais
la
seule
que
je
veux
Is
that
girl
weaning
that
maid
dress
C'est
cette
fille
qui
porte
cette
robe
de
femme
de
chambre
Goddamn,
that
girl
looking
pretty
Putain,
cette
fille
est
magnifique
Now
shes
on
me
like
a
hickey
Maintenant
elle
est
sur
moi
comme
une
sucette
Because
I'm
conquering
with
shots
Parce
que
je
suis
en
train
de
conquérir
avec
des
photos
Doing
all
with
great
precision
Je
fais
tout
avec
une
grande
précision
Took
his
girl
and
now
he's
bitching
J'ai
pris
sa
fille
et
maintenant
il
se
plaint
Little
shawty
on
the
kitchen
Petite
chouette
dans
la
cuisine
In
a
tesla
I′ll
be
dripping
Dans
une
Tesla,
je
vais
couler
Auto-pilot
with
my
riches
Pilote
automatique
avec
mes
richesses
Like
i′m
Elon
on
this
bussines
Comme
si
j'étais
Elon
dans
cette
entreprise
You
got
me
asking
for
forgiveness
Tu
me
fais
demander
pardon
Caught
my
eye
just
like
a
wide
receiver
J'ai
été
attiré
par
toi
comme
un
receveur
large
Like
a
heart
eater
Comme
un
mangeur
de
cœur
You
got
me
driving
crazy
like
a
bimmer
with
two
seats
on
it
Tu
me
rends
dingue
comme
une
BMW
avec
deux
sièges
I'm
on
top
of
her
with
some
coffee
Je
suis
au-dessus
d'elle
avec
un
peu
de
café
Because
you
know
I
got
the
cream
Parce
que
tu
sais
que
j'ai
la
crème
Now
she′s
sitting
on
my
lap
Maintenant
elle
est
assise
sur
mes
genoux
Like
her
name
was
on
my
femur
Comme
si
son
nom
était
sur
mon
fémur
Now
she's
all
upon
my
mind
Maintenant
elle
est
dans
ma
tête
She
thiefing
all
my
time
Elle
me
vole
tout
mon
temps
Take
my
soul,
take
my
life
Prends
mon
âme,
prends
ma
vie
Now
she
living
in
my
mind
Maintenant
elle
vit
dans
mon
esprit
Thinking
about
when
i
meet
her
Je
pense
au
moment
où
je
la
rencontrerai
Take
my
air
just
a
like
a
fanner
Prends
mon
air
comme
un
ventilateur
Playing
her
just
like
a
fender
Je
la
joue
comme
une
Fender
But
it′s
cool
because
I
leave
her
like
Mais
c'est
cool
parce
que
je
la
laisse
comme
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
With
a
skirt
and
faceless
Une
jupe
et
sans
visage
I
just
wish
you
come
J'aimerais
tellement
que
tu
viennes
So
you
can
get
my
pain
less
Pour
que
tu
puisses
soulager
ma
douleur
Please
wear
a
maid
dress
S'il
te
plaît,
porte
une
robe
de
femme
de
chambre
Baby
you're
my
type
Bébé,
tu
es
mon
genre
I
would
do
so
many
thing
for
you
Je
ferais
tellement
de
choses
pour
toi
Trying
to
make
you
mine
J'essaie
de
te
faire
mienne
Baby
you′re
my
type
Bébé,
tu
es
mon
genre
But
am
I
yours?
Mais
suis-je
le
tien
?
I
just
wish
you
would
notice
me
J'aimerais
tellement
que
tu
me
remarques
Because
I
need
you
the
most
Parce
que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
Oh
pretty,
pretty
Oh,
jolie,
jolie
Are
you
from
the
city?
Es-tu
de
la
ville
?
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
Wearing
hello
kitty
Portant
Hello
Kitty
Maybe
then
i
change
Peut-être
alors
je
change
But
baby
stay
the
same
Mais
bébé,
reste
la
même
The
way
you
played
my
mind,
I'll
never
be
the
same
La
façon
dont
tu
as
joué
avec
mon
esprit,
je
ne
serai
jamais
le
même
Lady
with
the
high
socks
Dame
aux
chaussettes
hautes
Got
my
feelings
well
chalked
J'ai
bien
noté
mes
sentiments
With
the
vintage
reeboks
Avec
les
Reebok
vintage
Yeah,
she
was
the
Ouais,
elle
était
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
With
a
skirt
and
faceless
Une
jupe
et
sans
visage
I
just
wish
you
come
J'aimerais
tellement
que
tu
viennes
So
you
can
get
my
pain
less
Pour
que
tu
puisses
soulager
ma
douleur
Please
wear
a
maid
dress
S'il
te
plaît,
porte
une
robe
de
femme
de
chambre
Baby
you're
my
type
Bébé,
tu
es
mon
genre
I
would
do
so
many
thing
for
you
Je
ferais
tellement
de
choses
pour
toi
Trying
to
make
you
mine
J'essaie
de
te
faire
mienne
Baby
you′re
my
type
Bébé,
tu
es
mon
genre
But
am
I
yours?
Mais
suis-je
le
tien
?
I
just
wish
you
would
notice
me
J'aimerais
tellement
que
tu
me
remarques
Because
i
need
you
the
most
Parce
que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
Oh
pretty,
pretty
Oh,
jolie,
jolie
Are
you
from
the
city?
Es-tu
de
la
ville
?
Baby
with
the
maid
dress
Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre
Wearing
hello
kitty
Portant
Hello
Kitty
(Baby
with
the
maid
dress)
(Bébé,
avec
cette
robe
de
femme
de
chambre)
(Wearing
hello
kitty)
(Portant
Hello
Kitty)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.