REV feat. LOAT! - Devil Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REV feat. LOAT! - Devil Lady




Devil Lady
Diable Femme
REV kiss me
REV embrasse-moi
Okay like 1, 2
Okay comme 1, 2
Baby know I want you
Bébé, tu sais que je te veux
3, 4, I don′t wanna fall too soon
3, 4, Je ne veux pas tomber trop vite
The woman with the horns
La femme avec les cornes
Is the woman of my dreams
C'est la femme de mes rêves
But it made me think-
Mais ça m'a fait réfléchir-
Okay like 5, 6
Okay comme 5, 6
I fell for your trick
Je suis tombé dans ton piège
This woman is the devil cause she made my heart sick
Cette femme est le diable parce qu'elle a rendu mon cœur malade
I don't want it
Je ne le veux pas
I tried to runaway but she got me by my neck
J'ai essayé de m'enfuir, mais elle m'a attrapé par le cou
She a demon baby but she got my soul in check
Elle est un démon, bébé, mais elle contrôle mon âme
But you like that
Mais tu aimes ça
Got a cold heart in my sweater is a ice pack
J'ai un cœur froid dans mon pull, c'est un sac de glace
I′m a lonestar got me staring at your nice tats
Je suis une étoile solitaire, je fixe tes beaux tatouages
Bite that
Mords ça
Baby if you let me imma pipe that
Bébé, si tu me le permets, je vais la fumer
She a pretty city girl
Elle est une jolie fille de la ville
Wit the red horns on
Avec les cornes rouges
Next day wake staring at the text so long
Le lendemain matin, je me réveille en fixant le texte pendant longtemps
Said come fuck me in the morning with the blinds closed love
Elle a dit : "Viens me baiser le matin avec les volets fermés, mon amour"
Stuck falling for somebody that i can't trust
Je suis coincé à tomber amoureux de quelqu'un en qui je ne peux pas avoir confiance
(Okay like) 1, 2
(Okay comme) 1, 2
Baby know I want you
Bébé, tu sais que je te veux
3, 4, I don't wanna fall too soon
3, 4, Je ne veux pas tomber trop vite
The woman with the horns
La femme avec les cornes
Is the woman in my nightmares
C'est la femme dans mes cauchemars
I can′t fuckin take it anymore-
Je ne peux plus le supporter-
(Okay like) 1, 2
(Okay comme) 1, 2
Baby know I want you
Bébé, tu sais que je te veux
3, 4, I don′t wanna fall too soon
3, 4, Je ne veux pas tomber trop vite
The woman with the horns
La femme avec les cornes
Is the woman in my nightmares
C'est la femme dans mes cauchemars
I can't fuckin take it anymore-
Je ne peux plus le supporter-
Okay like 5, 6
Okay comme 5, 6
I fell for your trick
Je suis tombé dans ton piège
This woman is the devil cause she made my heart sick
Cette femme est le diable parce qu'elle a rendu mon cœur malade
I don′t want it
Je ne le veux pas
I tried to runaway but she got me by my neck
J'ai essayé de m'enfuir, mais elle m'a attrapé par le cou
She a demon baby but she got my soul in check
Elle est un démon, bébé, mais elle contrôle mon âme
Made a deal with the devil but it turns out she's a girl
J'ai fait un pacte avec le diable, mais il s'avère qu'elle est une fille
Red horns, red blush with pink pearls
Cornes rouges, rougeur rouge avec des perles roses
Met her at the crossroads like around 3
Je l'ai rencontrée à la croisée des chemins vers 3 heures
And she cast me a spell that rid my lonely
Et elle m'a jeté un sort qui a éradiqué ma solitude
I don′t like that
Je n'aime pas ça
Got me addicted like a nicotine back patch
Je suis accro comme un patch de nicotine
Got me repeating everyday like a hi-hat
Je répète tous les jours comme un charleston
Nah I don't like that, baby I don′t like that
Non, je n'aime pas ça, bébé, je n'aime pas ça
Got evil around my heart but I can't see
J'ai le mal autour du cœur, mais je ne vois pas
Bury me in art till I can't breathe
Enterre-moi dans l'art jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Now I got scars inside of me
Maintenant, j'ai des cicatrices à l'intérieur de moi
I kept screaming but they never help me
J'ai continué à crier, mais ils ne m'ont jamais aidé
There′s an ocean of silence and I′m drowning
Il y a un océan de silence et je me noie
I got Fake love, Fake trust, all around me
J'ai un faux amour, une fausse confiance, tout autour de moi
Now I gotta deal like a prisoner in a cage
Maintenant, je dois faire face à mon destin comme un prisonnier dans une cage
Makin me reflect on all of my big mistakes like—
Je me fais réfléchir à toutes mes grosses erreurs comme-
(Okay like) 1, 2
(Okay comme) 1, 2
Baby know I want you
Bébé, tu sais que je te veux
3, 4, I don't wanna fall too soon
3, 4, Je ne veux pas tomber trop vite
The woman with the horns
La femme avec les cornes
Is the woman in my nightmares
C'est la femme dans mes cauchemars
I can′t fuckin take it anymore-
Je ne peux plus le supporter-
Okay like 5, 6
Okay comme 5, 6
I fell for your trick
Je suis tombé dans ton piège
This woman is the devil cause she made my heart sick
Cette femme est le diable parce qu'elle a rendu mon cœur malade
I don't want it
Je ne le veux pas
I tried to runaway but she got me by my neck
J'ai essayé de m'enfuir, mais elle m'a attrapé par le cou
She a demon baby but she got my soul in check
Elle est un démon, bébé, mais elle contrôle mon âme





REV feat. LOAT! - Devil Lady - Single
Album
Devil Lady - Single
date of release
09-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.