Lyrics and translation REX MUSIC - Khusi Chu Mah

Khusi Chu Mah

Birsidinu bhayekaa yaad haru samjhera k saaro fikri linu
Man kaile thiyena malai ni tesari lawaris bhayera bigrihidnu
Bhaneko garchu mah jiddi ni chu
Aafai kamaako paisaley sikri kinchu
Suruwaat eklai nai kotha dekhi aile bajcha rey geet bhutan ra thimpu
Gurung magar newar rai ani limbu
Sathi bhai haru sablai mah chinchu
Chhoro taaal ma cha gotti ra jhol ko
Baau uta dinvari jaad ley fittu
Saano huda jaba jaanthey school
Bholi k hola kei thaha thena
Chahana anekau man vitra dabai ramro kaarya garna chahanthey mah
Bolya chaina hawa saan dera
Tara sudriney kaile ni chance thena
Din mai paanch fera tanna gaath lera
Saathi border paari jaanthyo aattera
Tara vanthey maile nai
Grunge pant ho vandai faateko laai
Garerai xaadxu mah aateko chai
Hurkiye local ra saadheko khaai
Paresi night jata ni chalpal
Chadi tei purano 150 pulsar
Hami scene maa chiresi garmi yeti dherai sabai ko pasina khalkhal
Nalinu wrong turn hamro vision cha long term
Tero bhaag maa tei bacheko ralpal
Thulo soch hamro saano cha circle
New school tara puraanai culture

Khusi chu mah jasto j vayepani
Kasari vanu mah k vaxa timi lai
Vakkano futi aaucha hola sahey pani
Kasari sodhnu k thaxa timi lai

Saathmaa sabai thiye tara haat khaali jaile raat eklo
Malai varosa thiyena vaagye ko
Aafnai bata maile pani paathey chot
Aafai garney ho vanera aat leko
Xaina navako kurako dhaak deko
Ghar pariwaar ko khusi ko laagi
Saathi khaadi jana feri baadhye vo
Xaadi jana malai man ta xaina
Tara paisa bina kei sambhav xaina
Vancha ya basera k garnu tessai mah
Kamauna hidya ho anta haina
Garum vane saathmaa anka xaina
Pardaa kasailey ni samjhadaina
Uchaai lai herera lamkadaixam keta
Tah ra mah maa kunai antar xaina

Bujdaichu sabai kura haru maile pani aile bistarai
Kaam sanga raakhxu ni dhyaan mah paako xaina kaile bisraam nai
Thaxa k gariraaxu mah badiraaxu aafno baato herdai
K vaxa aajkal yo basnu man laagxa peace maa nai

Khusi chu mah jasto j vayepani
Kasari vanu mah k thaxa timilai
Vkkano futiaaucha hola saheypani
Kasari sodhnu k thaxa timilai

Je suis heureux

J'ai essayé de comprendre tous les souvenirs que j'avais, et je me suis défait de toutes mes inquiétudes
Je n'ai jamais été aussi brisé que lorsque j'ai appris que tu étais partie
Je te le dis, je suis têtu
Je m'achète des bijoux avec l'argent que j'ai gagné
J'ai commencé seul, et maintenant je chante des chansons de Bhoutan et du Thimphu
Gurung, Magar, Newar, Rai et Limbu
Tous mes amis, je les chéris
Le jeune est dans le rythme, avec la flûte et la cloche
Le père est là, à l'extérieur, à faire le ménage
Quand j'étais petit, j'allais à l'école
Je ne savais pas ce qui allait arriver demain
J'avais beaucoup de désirs au fond de moi, je voulais faire de bonnes choses
Je ne les ai jamais exprimés, je les ai gardés pour moi
Mais je n'ai jamais eu la chance de les réaliser
Tous les jours, cinq fois, je me suis lié à des gens
Je me suis rendu à la frontière avec mes amis, en courant
Mais c'est moi qui ai fini par me retrouver seul
Je porte un pantalon grunge déchiré
Je travaille dur maintenant, j'ai bien avancé
J'ai grandi avec les gens du coin, j'ai mangé ce qu'ils m'ont offert
Je m'attends à ce que ce soir soit un moment crucial
J'ai monté ma vieille Pulsar 150
Nous sommes sur la scène, il fait très chaud, nous sommes tous en sueur
Il ne faut pas se tromper de direction, notre vision est à long terme
C'est dans ton destin que se trouve la chance
Nos pensées sont vastes, mais notre cercle est restreint
Nouvelle école, mais vieille culture

Je suis heureux, quoi qu'il arrive
Comment te dire ce que je ressens ?
Je pense que nous allons nous séparer, il faut l'accepter
Comment puis-je savoir ce que tu penses ?

Nous sommes tous ensemble, mais quand la nuit tombe, nous sommes seuls
Je ne fais pas confiance à ceux qui sont partis
J'ai aussi été blessé par mes propres amis
Je me suis dit que je devais me débrouiller seul
Ce n'est pas nouveau, j'ai l'habitude
Pour le bonheur de ma famille
Je dois aller de l'avant, je n'ai pas le choix
Je ne veux pas me marier
Mais sans argent, rien n'est possible
Que dois-je faire, rester ou partir ?
Je suis parti pour travailler, c'est tout
Si j'agis, je n'ai pas de soutien
Personne ne me comprend
Certains regardent la hauteur et s'allongent
Il n'y a aucune différence entre toi et moi

Je comprends tout, j'y suis arrivé petit à petit
Je ne peux pas me détendre, je dois toujours penser au travail
Je travaille, je construis mon propre chemin, je vois où je vais
Ces temps-ci, tout ce que je veux, c'est la paix

Je suis heureux, quoi qu'il arrive
Comment te dire ce que je ressens ?
Je pense que nous allons nous séparer, il faut l'accepter
Comment puis-je savoir ce que tu penses ?