Fremtiden - RH translation in German

Fremtiden

Hold dit hovede op
Hold dit hovede højt
(Er vi på eller hvad?)

For vi har grindet
Siden vi ikk' havde en kron' i vores lom'
Vi byggede vores fundament op
Og lod bar' resten kom'
Succes kommer ikk' ud af det blå
Brormand, du skal knokle (og du ved det)
Når du har styr på din ting
Vil dit håb automatisk vokse

Du har længe været nede
Men du må aldrig mist' din tro (ah-ah)
Bar' løft dit hovede
Ellers taber du din kron' (ah-ah-ah)
Så mange gang' i mit liv
Hvor jeg havnede alene på en blind vej (ah-ah)
Men jeg kæmped'
Så kæmp ligesom mig

Hold dit hovede op (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (wey-wey-wey-wey)
Glem din hård' tid (la-la-la-la)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

(Lå-lå-lå-lå) For vi har grindet
Siden vi rendte rundt i vores blok (pop-pop-pop-pop)
Vi havned' i kriminalitet
For kommunen ku' ikk' gi' os job
Ey, hvis du vil nå langt min ven
Kommer du ingen steder uden at kæmpe,
Vi har været her lidt for læng' (brrr)
Tro mig, der' ikk' lykke i de peng'
Der er lykke, hvis du tror på dig selv (okay)
At ram' bunden, det' en del af livet
I stedet for at gi' slip, skal du bli' ved
Med at holde fast, ellers vil du bli' ned'
Og tiden tikker, bror, træf dit valg, før det' for sent

Du har længe været nede
Men du må aldrig mist' din tro (ah-ah)
Bar' løft dit hovede
Ellers taber du din kron' (ah-ah-ah)
Så mange gang' i mit liv
Hvor jeg havnede alene på en blind vej (ah-ah)
Men jeg kæmped'
Så kæmp ligesom mig

Hold dit hovede op (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (wey-wey-wey-wey)
Glem din hård' tid (la-la-la-la)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

Når jeg går og tænker på
Hvordan min' forældre havde det tid tilbage
Ka' jeg ikke undervurdere
Den tid, jeg lever i dag
Jeg' taknemmelig over
At jeg sover under et tag
Et tag, er det ikk' nok
Hvad mere vil du ha'?

Hold dit hovede op (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (hold dit hovede op)
Glem din hård' tid (glem din hård' tid)
Lev i nutiden (lev i nutiden)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

Er vi på eller hvad? (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (wey-wey-wey-wey)
Glem din hård' tid (la-la-la-la)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

Die Zukunft

Halte deinen Kopf hoch
Halte deinen Kopf oben
(Sind wir bereit oder was?)

Denn wir haben geschuftet
Seit wir keine Krone in unserer Tasche hatten
Wir haben unser Fundament aufgebaut
Und ließen den Rest einfach kommen
Erfolg kommt nicht aus heiterem Himmel
Bruder, du musst hart arbeiten (und du weißt es)
Wenn du deine Sachen im Griff hast
Wird deine Hoffnung automatisch wachsen

Du warst lange unten
Aber du darfst niemals deinen Glauben verlieren (ah-ah)
Heb einfach deinen Kopf
Sonst verlierst du deine Krone (ah-ah-ah)
So viele Male in meinem Leben
Wo ich alleine in einer Sackgasse landete (ah-ah)
Aber ich habe gekämpft
Also kämpfe so wie ich

Halte deinen Kopf hoch (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine Vergangenheit (nah-nah-nah-na)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft
Halte deinen Kopf hoch (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine schwere Zeit (la-la-la-la)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft

(La-la-la-la) Denn wir haben geschuftet
Seit wir in unserem Block herumliefen (pop-pop-pop-pop)
Wir landeten in der Kriminalität
Weil die Kommune uns keinen Job geben konnte
Ey, wenn du weit kommen willst, meine Freundin,
Kommst du nirgendwohin, ohne zu kämpfen,
Wir sind schon etwas zu lange hier (brrr)
Glaub mir, in diesem Geld liegt kein Glück
Es gibt Glück, wenn du an dich selbst glaubst (okay)
Den Tiefpunkt zu erreichen, ist ein Teil des Lebens
Anstatt loszulassen, musst du weitermachen
Festzuhalten, sonst wirst du untergehen
Und die Zeit tickt, Bruder, triff deine Wahl, bevor es zu spät ist

Du warst lange unten
Aber du darfst niemals deinen Glauben verlieren (ah-ah)
Heb einfach deinen Kopf
Sonst verlierst du deine Krone (ah-ah-ah)
So viele Male in meinem Leben
Wo ich alleine in einer Sackgasse landete (ah-ah)
Aber ich habe gekämpft
Also kämpfe so wie ich

Halte deinen Kopf hoch (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine Vergangenheit (nah-nah-nah-na)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft
Halte deinen Kopf hoch (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine schwere Zeit (la-la-la-la)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft

Wenn ich darüber nachdenke
Wie es meinen Eltern damals ging
Kann ich nicht unterschätzen
Die Zeit, in der ich heute lebe
Ich bin dankbar dafür
Dass ich unter einem Dach schlafe
Ein Dach, ist das nicht genug
Was willst du mehr?

Halte deinen Kopf hoch (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine Vergangenheit (nah-nah-nah-na)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft
Halte deinen Kopf hoch (halte deinen Kopf hoch)
Vergiss deine schwere Zeit (vergiss deine schwere Zeit)
Lebe in der Gegenwart (lebe in der Gegenwart)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft

Sind wir bereit oder was? (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine Vergangenheit (nah-nah-nah-na)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft
Halte deinen Kopf hoch (wey-wey-wey-wey)
Vergiss deine schwere Zeit (la-la-la-la)
Lebe in der Gegenwart (wey-wey-wey-wey)
Denk an die Zukunft, denn du bist die Zukunft