Lyrics and translation RHODES - Turning Back Around

Turning Back Around

There's water on the ground,
I'm buying my story
I don't know how shallow it is
Can you tell? Can you tell just by looking at me?!
Well I need to get across,
But my hands are tied by my side
Can you swing? Can you swing just by kicking out?
I didn't mean no harm,
I didn't mean no harm
Now I'm hiding from everyone I know
Can't tell 'em what I know
I'm lying to everyone I know,
Can't tell 'em what I know
And no, I'm not turning back around!

Uh my gentle moves low
You don't know how long it have been
Can you tell? Can you tell just by looking at me?!
Well, I didn't mean no harm,
I didn't mean no harm
Now I'm hiding from everyone I know
Can't tell 'em what I know
I'm lying to everyone I know,
Can't tell 'em what I know
And no, I'm not turning back around!

I'm not turning back around!
I'm not turning back around!
I'm not turning back around!
I'm not turning back around!

I heard you, I heard you on
I heard you, I heard you on
I heard you, I heard you on
I heard you, I heard you on
I heard you, I heard you on
I heard you, I heard you on

I'm not turning back around!
I'm not turning back around!

Se retourner

Il y a de l'eau par terre,
J'achète mon histoire
Je ne sais pas à quel point elle est superficielle
Peux-tu le dire ? Peux-tu le dire juste en me regardant ?
Eh bien, j'ai besoin de traverser,
Mais mes mains sont attachées à mes côtés
Peux-tu balancer ? Peux-tu balancer juste en donnant des coups de pied ?
Je n'ai pas voulu faire de mal,
Je n'ai pas voulu faire de mal
Maintenant, je me cache de tout le monde que je connais
Je ne peux pas leur dire ce que je sais
Je mens à tout le monde que je connais,
Je ne peux pas leur dire ce que je sais
Et non, je ne me retourne pas !

Euh, mes mouvements doux sont bas
Tu ne sais pas combien de temps ça a duré
Peux-tu le dire ? Peux-tu le dire juste en me regardant ?
Eh bien, je n'ai pas voulu faire de mal,
Je n'ai pas voulu faire de mal
Maintenant, je me cache de tout le monde que je connais
Je ne peux pas leur dire ce que je sais
Je mens à tout le monde que je connais,
Je ne peux pas leur dire ce que je sais
Et non, je ne me retourne pas !

Je ne me retourne pas !
Je ne me retourne pas !
Je ne me retourne pas !
Je ne me retourne pas !

Je t'ai entendu, je t'ai entendu sur
Je t'ai entendu, je t'ai entendu sur
Je t'ai entendu, je t'ai entendu sur
Je t'ai entendu, je t'ai entendu sur
Je t'ai entendu, je t'ai entendu sur
Je t'ai entendu, je t'ai entendu sur

Je ne me retourne pas !
Je ne me retourne pas !