Blank Space - RHODES translation in German

Blank Space

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Your name

New money, suit and tie
You can read me like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm wanna see how this one ends
Grab your passport and my hand

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

We're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Your name

Leerer Platz

Schön, dich kennenzulernen, wo warst du?
Ich könnte dir atemberaubende Dinge zeigen
Magie, Wahnsinn, Himmel, Sünde
Sah dich dort und dachte mir
Oh mein Gott, sieh dies Gesicht nur
Du wirst mein nächster Fehler sein bestimmt
Liebe ist ein Spiel, willst du?

Denn wir sind jung und rücksichtslos
Wir übertreiben maßlos
Es raubt dir den Atem ganz
Oder gibt hässlich Narben
Habe viele Ex-Liebhaber gehabt
Sie sagen, ich sei wahnsinnig grad
Doch ich hab' leeren Platz, Baby
Da schreib ich deinen Namen hin
Deinen Namen

Neuer Reichtum, Anzug, Krawatte
Du liest mich wie Magazinzeilen
Lachhaft, wie Gerüchte flattern
Ich weiß, du kennst meine Taten
Hey, lass uns Freunde werden
Ich will sehn, wie dies hier endet
Nimm Pass und meine Hand jetzt

Denn wir sind jung und rücksichtslos
Wir übertreiben maßlos
Es raubt dir den Atem ganz
Oder gibt hässlich Narben
Habe viele Ex-Liebhaber gehabt
Sie sagen, ich sei wahnsinnig grad
Doch ich hab' leeren Platz, Baby
Da schreib ich deinen Namen hin
Deinen Namen

Jungs wollen nur Liebe als Tortur
Sag nicht, ich hätt' nicht gewarnt dich nur
Jungs wollen nur Liebe als Tortur
Sag nicht, ich hätt' nicht gewarnt dich nur

Es wird für die Ewigkeit nun
Oder geht in Flammen unter
Sag mir, wenn vorbei es dann
Ob dir Höhenflug tat lohnen
Habe viele Ex-Liebhaber gehabt
Sie sagen, ich sei wahnsinnig grad
Denn ich liebe die Spieler ja
Und du liebst dieses Spielchen da

Wir sind jung und rücksichtslos
Wir übertreiben maßlos
Es raubt dir den Atem ganz
Oder gibt hässlich Narben
Habe viele Ex-Liebhaber gehabt
Sie sagen, ich sei wahnsinnig grad
Doch ich hab' leeren Platz, Baby
Da schreib ich deinen Namen hin
Deinen Namen