Lyrics and translation RHODES - Every Turn

Every Turn

I was working in a store
Folding T-Shirts for alcohol money
And I lost count of my mistakes, could not escape them
Oh, it's difficult to try and explain
I never thought that I could change that
And every time I saw your grace, I couldn't face it

And you say, "Don't worry, don't blame yourself, everything leads us to now"
And that's worth turn, every scar, every burn
All that hurt

Something is always getting me looking back
Tryna change the past
But always, I'm so thankful for all that I got wrong
'Cause now that I'm a little wiser, everything is getting brighter
With you here by my side
I'm so thankful for all that I got wrong
Mmm, mmm

I can feel the world around me moving
I can see the little things now
Like waking up to the sun in the morning
Like moonlight dancing on your skin
Like sitting close and watching movies
And that's worth every turn, every scar, every burn
All that hurt

Something is always getting me looking back
Tryna change the past
But always, I'm so thankful for all that I got wrong
'Cause now that I'm a little wiser, everything is getting brighter
With you here by my side
I'm so thankful for all that I got wrong

All I got wrong
Oh darling, I'm so thankful for that now
You're all I want

Something is always getting me looking back
Tryna change the past
But always, I'm so thankful for all that I got wrong
'Cause now that I'm a little wiser, everything is getting brighter
With you here by my side
I'm so thankful for all that I got wrong
Mmm, mmm

Chaque tournant

Je travaillais dans un magasin
À plier des T-shirts pour de l'argent pour l'alcool
Et j'ai perdu le compte de mes erreurs, je ne pouvais pas leur échapper
Oh, c'est difficile d'essayer d'expliquer
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais changer ça
Et chaque fois que je voyais ta grâce, je ne pouvais pas y faire face

Et tu dis : "Ne t'inquiète pas, ne te blâme pas, tout nous mène à maintenant"
Et ça vaut chaque tournant, chaque cicatrice, chaque brûlure
Toute cette douleur

Quelque chose me fait toujours regarder en arrière
Essayer de changer le passé
Mais toujours, je suis si reconnaissant pour tout ce que j'ai fait de mal
Parce que maintenant que je suis un peu plus sage, tout devient plus lumineux
Avec toi ici à mes côtés
Je suis si reconnaissant pour tout ce que j'ai fait de mal
Mmm, mmm

Je peux sentir le monde autour de moi bouger
Je peux voir les petites choses maintenant
Comme me réveiller au soleil le matin
Comme la lumière de la lune dansant sur ta peau
Comme s'asseoir près de toi et regarder des films
Et ça vaut chaque tournant, chaque cicatrice, chaque brûlure
Toute cette douleur

Quelque chose me fait toujours regarder en arrière
Essayer de changer le passé
Mais toujours, je suis si reconnaissant pour tout ce que j'ai fait de mal
Parce que maintenant que je suis un peu plus sage, tout devient plus lumineux
Avec toi ici à mes côtés
Je suis si reconnaissant pour tout ce que j'ai fait de mal

Tout ce que j'ai fait de mal
Oh chérie, je suis si reconnaissant pour ça maintenant
Tu es tout ce que je veux

Quelque chose me fait toujours regarder en arrière
Essayer de changer le passé
Mais toujours, je suis si reconnaissant pour tout ce que j'ai fait de mal
Parce que maintenant que je suis un peu plus sage, tout devient plus lumineux
Avec toi ici à mes côtés
Je suis si reconnaissant pour tout ce que j'ai fait de mal
Mmm, mmm