Lyrics and translation RHODES - Sleep Is a Rose

Sleep Is a Rose

Sleep is a rose
But I only hear the gale wind blowing cold
Against my window
As I fold then I curl my leg around yours in a hold
I said "Darling, I'm scared of growing old"
I'm sorry if I'm loud
I'm just worring about that now

'Cause I lay here
I'm still waiting for the sun

And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear

I started to listen to every little sound
And so how am I supposed to forget silence?
As I fold and I curl my own hand around yours in a hold
You said, "My love, I'll take you to the fairground"
I know you're not around
You're sleeping and talking now

And I'm still laying here
Just waiting for the sun

And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
Yeah, you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear

And you said, "Boy, you better know that you got this love"
And you said, "Boy, you better know that you got this love"

Yeah, you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
Yeah, you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear

So I hope morning comes 'round soon

Le sommeil est une rose

Le sommeil est une rose
Mais je n'entends que le vent glacial qui souffle
Contre ma fenêtre
Alors que je me replie et que je serre ma jambe autour de la tienne
J'ai dit "Chérie, j'ai peur de vieillir"
Je suis désolé si je suis bruyant
Je ne fais que m'inquiéter de ça maintenant

Parce que je suis allongé ici
J'attends toujours le soleil

Et tu as dit que le sommeil est une rose
Mais je veux te dire qu'il ne me procure que de la peur
Et tu as dit que le sommeil est une rose
Mais je veux te dire qu'il ne me procure que de la peur

J'ai commencé à écouter chaque petit son
Alors comment puis-je oublier le silence ?
Alors que je me replie et que je serre ma main autour de la tienne
Tu as dit : "Mon amour, je t'emmènerai à la fête foraine"
Je sais que tu n'es pas là
Tu dors et tu parles maintenant

Et je suis toujours allongé ici
J'attends juste le soleil

Et tu as dit que le sommeil est une rose
Mais je veux te dire qu'il ne me procure que de la peur
Oui, tu as dit que le sommeil est une rose
Mais je veux te dire qu'il ne me procure que de la peur

Et tu as dit : "Fiston, tu ferais mieux de savoir que tu as cet amour"
Et tu as dit : "Fiston, tu ferais mieux de savoir que tu as cet amour"

Oui, tu as dit que le sommeil est une rose
Mais je veux te dire qu'il ne me procure que de la peur
Oui, tu as dit que le sommeil est une rose
Mais je veux te dire qu'il ne me procure que de la peur

J'espère donc que le matin arrivera bientôt