This Shouldn't Work - RHODES translation in German

This Shouldn't Work

You said I was unusual
A complicated man
I drink too much, mess things up
The kind of man you cannot stand
Ooh, we were high on something in the air
I think we listened to 'Oh Mandy' by The Spinto Band

We were lighting it up on a old single bed
You held out your hand with a lit cigarette
Wrapped your arms 'round my neck, pulled me down close
And now we're face to face

I never knew I had love, now I know
I never knew I had love, now I know
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does

You said it was unusual
To kiss me laying down
Never gave your heart, I'm all locked out
Alone inside your arms
Ooh, I guess you did not think I'd understand
I think we listened to 'Oh Mandy' by The Spinto Band

We were lighting it up on a old single bed
You held out your hand with a lit cigarette
Wrapped your arms 'round my neck, pulled me down close
And now we're face to face

I never knew I had love, now I know
I never knew I had love, now I know
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does

So stay now, you're like no one else around
Hold me close, hold me close
So stay now, wrap your arms around me now
Hold me close, hold me close
I never knew I had love
I never knew I had love, no

I never knew I had love
I never knew I had love, no
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does

Das sollte nicht funktionieren

Du sagtest, ich sei ungewöhnlich
Ein komplizierter Mann
Ich trinke zu viel, bringe Dinge durcheinander
Die Art Mann, die du nicht ausstehen kannst
Ooh, wir waren high von etwas in der Luft
Ich glaube, wir hörten 'Oh Mandy' von The Spinto Band

Wir zündeten eine an auf einem alten Einzelbett
Du hieltest deine Hand ausgestreckt mit einer brennenden Zigarette
Legtest deine Arme um meinen Hals, zogst mich nah herunter
Und jetzt sind wir Gesicht an Gesicht

Ich kannte die Liebe nicht, jetzt kenne ich sie
Ich kannte die Liebe nicht, jetzt kenne ich sie
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es

Du sagtest, es sei ungewöhnlich
Mich im Liegen zu küssen
Gabst nie dein Herz, ich bin völlig ausgesperrt
Allein in deinen Armen
Ooh, ich schätze, du dachtest nicht, dass ich verstehen würde
Ich glaube, wir hörten 'Oh Mandy' von The Spinto Band

Wir zündeten eine an auf einem alten Einzelbett
Du hieltest deine Hand ausgestreckt mit einer brennenden Zigarette
Legtest deine Arme um meinen Hals, zogst mich nah herunter
Und jetzt sind wir Gesicht an Gesicht

Ich kannte die Liebe nicht, jetzt kenne ich sie
Ich kannte die Liebe nicht, jetzt kenne ich sie
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es

Also bleib jetzt, du bist wie niemand sonst hier
Halt mich fest, halt mich fest
Also bleib jetzt, schling deine Arme jetzt um mich
Halt mich fest, halt mich fest
Ich kannte die Liebe nicht
Ich kannte die Liebe nicht, nein

Ich kannte die Liebe nicht
Ich kannte die Liebe nicht, nein
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es
Ich weiß, dass das nicht funktionieren sollte, aber es tut es