Lyrics and translation Rhodes - This Shouldn't Work

This Shouldn't Work

You said I was unusual
A complicated man
I drink too much, mess things up
The kind of man you cannot stand
Ooh, we were high on something in the air
I think we listened to 'Oh Mandy' by The Spinto Band

We were lighting it up on a old single bed
You held out your hand with a lit cigarette
Wrapped your arms 'round my neck, pulled me down close
And now we're face to face

I never knew I had love, now I know
I never knew I had love, now I know
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does

You said it was unusual
To kiss me laying down
Never gave your heart, I'm all locked out
Alone inside your arms
Ooh, I guess you did not think I'd understand
I think we listened to 'Oh Mandy' by The Spinto Band

We were lighting it up on a old single bed
You held out your hand with a lit cigarette
Wrapped your arms 'round my neck, pulled me down close
And now we're face to face

I never knew I had love, now I know
I never knew I had love, now I know
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does

So stay now, you're like no one else around
Hold me close, hold me close
So stay now, wrap your arms around me now
Hold me close, hold me close
I never knew I had love
I never knew I had love, no

I never knew I had love
I never knew I had love, no
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does

Ce n'est pas censé marcher

Tu as dit que j'étais inhabituel
Un homme compliqué
Je bois trop, je fais des bêtises
Le genre d'homme que tu ne peux pas supporter
Oh, on était haut sur quelque chose dans l'air
Je crois qu'on a écouté "Oh Mandy" de The Spinto Band

On était en train de l'allumer sur un vieux lit simple
Tu as tendu la main avec une cigarette allumée
Tu as enroulé tes bras autour de mon cou, tu m'as tiré près de toi
Et maintenant on est face à face

Je ne savais pas que j'avais de l'amour, maintenant je sais
Je ne savais pas que j'avais de l'amour, maintenant je sais
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche

Tu as dit que c'était inhabituel
De m'embrasser allongé
Tu n'as jamais donné ton cœur, je suis enfermé dehors
Seul dans tes bras
Oh, je suppose que tu ne pensais pas que je comprendrais
Je crois qu'on a écouté "Oh Mandy" de The Spinto Band

On était en train de l'allumer sur un vieux lit simple
Tu as tendu la main avec une cigarette allumée
Tu as enroulé tes bras autour de mon cou, tu m'as tiré près de toi
Et maintenant on est face à face

Je ne savais pas que j'avais de l'amour, maintenant je sais
Je ne savais pas que j'avais de l'amour, maintenant je sais
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche

Alors reste maintenant, tu es comme personne d'autre autour
Tiens-moi près, tiens-moi près
Alors reste maintenant, enroule tes bras autour de moi maintenant
Tiens-moi près, tiens-moi près
Je ne savais pas que j'avais de l'amour
Je ne savais pas que j'avais de l'amour, non

Je ne savais pas que j'avais de l'amour
Je ne savais pas que j'avais de l'amour, non
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche
Je sais que ce n'est pas censé marcher, mais ça marche