Lyrics and translation RHYMESTER feat. KIRINJI - Diamonds

Diamonds

輝きは永遠に 刹那に
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
(オープニング・ショット)きらめくネオン 鳴りやまぬクラクション
夢たちが行き交うジャンクション この街はまるでデカいアトラクション
道ゆく人々もみんなキャスト 役との距離 微妙にアジャスト
きっと待ってる意外なラストまで「ライツ、キャメラ、アクション！」
で、歩きだした通行人Aこと僕 雑踏のなかの孤独
に馴染みすぎてときにはしんどくなるけど今はそれも楽しんどく
世界は確かにひどく残酷で つい飲まれちまう暗黒面
だがイヤフォンにこんな一曲 流れると景色は変わる結局
なんせハートに秘めたお宝 誰にもタッチはできないのだから
人にジャッジはさせやしないさ 二つとないこの人生の財産
たとえ今夜は単なる端役 だとしてもいずれデカく輝く
情熱こそ希望の原石 暗闇を照らす奇跡 まさしく...
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
たとえばこんなキラキラしてて、かつ タイトなダンスチューンは
お好きですか？(お好きですか？) 苦手ですか？(苦手ですか？)
どっちでも構いません 尋ねたいのは好みじゃないのです
要はあなただけにあなただけの んーっと... ま、なんて言うんだろう？
偏ってたっていいんじゃないですか？
その偏りが 人を幸せにするんだと思うんです
嘲笑う者はきっと羨んでる 何もないんじゃないかと悩んでる
ゾンビ映画がお好きだなんてステキですよ！
いつか 時は流れて タフな世界に解き放たれて
こんなダンスチューンが次にリバイバルするだろう そう遠くない将来
あなたは何を 見つめてるのでしょうか？ 幸せでしょうか？
ステキな何か 見つけてるのでしょうか？ どうか...
何かひとつでいい 何かひとつでいい
たったひとつでいい たったひとつでいい
片想いでいい 愛し合えればもっといい
好きなものがあることが あなたを輝かす
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(そう、何かひとつでいいんだ Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(たったひとつでいいんだ We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(そう、何かひとつでいいんだ Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ

Бриллианты

Сияние вечно, но мимолетно
(Возьми свои бриллианты!)
Твой блеск, твоя бриллиантовость ослепляет,
Паришь над танцполом.
(Первый кадр) Мерцающие неоновые огни, несмолкающие гудки,
Перекресток мечтаний, этот город словно огромный аттракцион.
И все прохожие – актеры, дистанция с ролью тонко настроена.
До самого неожиданного финала, который нас ждет: «Свет, камера, мотор!»
И вот я, прохожий «А», иду вперед, одиночество в толпе,
К которому так привык, что иногда становится тяжело, но сейчас я даже наслаждаюсь этим.
Мир, конечно, жесток, и порой поглощает тьма,
Но стоит в наушниках заиграть этой песне, и все вокруг меняется.
Ведь сокровище, хранимое в сердце, никому не дано коснуться.
Не позволю другим судить меня, это мое уникальное богатство – моя жизнь.
Пусть сегодня я всего лишь статист, но однажды я ярко засияю.
Страсть – это необработанный алмаз надежды, чудо, освещающее тьму, поистине...
(Бриллианты!)
Сияние вечно, но мимолетно
(Возьми свои бриллианты!)
Чистота твоих глаз подобна безупречному бриллианту.
(Мы – бриллианты!)
Обними осколки света.
(Возьми свои бриллианты!)
Твой блеск, твоя бриллиантовость ослепляет,
Паришь над танцполом.
Например, как тебе такая блестящая и зажигательная танцевальная мелодия?
Нравится? (Нравится?) Не нравится? (Не нравится?)
Мне все равно, я спрашиваю не о предпочтениях.
Суть в том, что только у тебя, только для тебя есть... хм... ну, как бы это сказать?
Даже если у тебя необычные вкусы, это нормально!
Я думаю, именно эта необычность делает людей счастливыми.
Те, кто смеются, наверняка завидуют, мучаются от собственной пустоты.
Обожаешь фильмы про зомби? Это замечательно!
Когда-нибудь, со временем, будучи выпущенной в суровый мир,
Эта танцевальная мелодия снова станет популярной, в недалеком будущем.
На что ты смотришь? Счастлива ли ты?
Нашла ли ты что-то прекрасное? Надеюсь...
Хоть что-то одно, хоть что-то одно,
Всего лишь одно, всего лишь одно,
Даже безответная любовь подойдет, а взаимная – еще лучше.
То, что у тебя есть любимые вещи, заставляет тебя сиять.
(Бриллианты!)
Сияние вечно, но мимолетно
(Да, хоть что-то одно. Возьми свои бриллианты!)
Чистота твоих глаз подобна безупречному бриллианту.
(Всего лишь одно. Мы – бриллианты!)
Обними осколки света.
(Да, хоть что-то одно. Возьми свои бриллианты!)
Твой блеск, твоя бриллиантовость ослепляет,
Паришь над танцполом.
(Бриллианты!)
Сияние вечно, но мимолетно
(Возьми свои бриллианты!)
Чистота твоих глаз подобна безупречному бриллианту.
(Мы – бриллианты!)
Обними осколки света.
(Возьми свои бриллианты!)
Твой блеск, твоя бриллиантовость ослепляет,
Паришь над танцполом.