Lyrics and translation Ricardo Vicente - Belleza y Miedo

Belleza y Miedo

Hoy voy a pedir
Que te salves en el último momento
Es mentira ya lo sé
Confía en los avisos
Solo quiero
Que no coman de tus pies
Los animales en los parques nacionales
No hay nadie dentro.
Y tu pensando que esto es lo nuestro.
Si me dices donde estás
último aviso en radio estatal
Voy a tu encuentro.
Reconoce que no vas a ser
Un gran corresponsal del tiempo.
Ni la guerra ni la paz son para ti .
Tú eres del miedo y la belleza.
Belleza y miedo
Y no te pido más
Que me salves en el último momento.
Voy a tu encuentro

Beauté et Peur

Aujourd'hui, je vais te demander
Que tu te sauves au dernier moment
C'est un mensonge, je le sais
Fais confiance aux avertissements
Je veux juste
Que les animaux ne mangent pas de tes pieds
Les animaux dans les parcs nationaux
Il n'y a personne à l'intérieur.
Et tu penses que c'est notre histoire.
Si tu me dis où tu es
Dernier avertissement à la radio nationale
Je vais à ta rencontre.
Reconnais que tu ne vas pas être
Un grand correspondant météo.
Ni la guerre ni la paix ne sont pour toi.
Tu es de la peur et de la beauté.
Beauté et peur
Et je ne te demande pas plus
Que tu me sauves au dernier moment.
Je vais à ta rencontre