Lyrics and translation Ricardo Vicente - Como Que Sale el Sol

Como Que Sale el Sol

Como que sale el sol, te doy dos besos
antes de que tu me pierdas el respeto
que salga el sol por el espejo
y que roce la mañana con tu sexo
en los reflejos y recovecos
antes que tu te vayas a gritar bien lejos
que no me esperen hoy los muertos
porque extraño nuestros paseos
en potros viejos
que lo que sepa yo de ti
de lo que he roto por tenerte justo aqui
y yo no aguanto mas de mi
que voy a a decidir vivir tu fin
recostare mi sien sobre la mesa del comedor
vivir tu fin
Convengamos que no es justo
que casi nunca estemos juntos
o a escondidas cuatro dias al mes
la misma flota la misma suerte
la camisa de quererte y la sonrisa de olvidar
antes que vaya a aterrizar
tal vez un gesto mas
antes tu, antes yo
antes que bailemos algo
comemos hoy
las especias o los restos de las dosis
pero que yo no vuelva mas a ser tu imbecil
Llegue hasta aquí
me pongo un dia mas
estrellas rotas
artistas nuevos
la misma sed
por no ser menos
porque me duele
perderte tanto
a mano alzada
a mano suelta
a mano muerta

Comment le soleil se lève

Comme le soleil se lève, je te donne deux baisers
avant que tu ne perdes ton respect pour moi
que le soleil se lève dans le miroir
et que le matin caresse ton sexe
dans les reflets et les recoins
avant que tu ne partes crier très loin
que les morts ne m'attendent pas aujourd'hui
parce que j'ai envie de nos promenades
sur de vieux chevaux
ce que je sais de toi
de ce que j'ai brisé pour t'avoir juste ici
et je ne peux plus supporter moi-même
que je vais décider de vivre ta fin
je poserai ma tempe sur la table de la salle à manger
vivre ta fin
Convenons que ce n'est pas juste
que nous ne soyons presque jamais ensemble
ou à l'insu de tous quatre jours par mois
le même destin, la même chance
le maillot de t'aimer et le sourire d'oublier
avant qu'il n'atterrisse
peut-être un geste de plus
avant toi, avant moi
avant que nous dansions quelque chose
nous mangeons aujourd'hui
les épices ou les restes des doses
mais que je ne sois plus ton imbécile
Je suis arrivé jusqu'ici
Je me mets un jour de plus
étoiles brisées
nouveaux artistes
la même soif
de ne pas être moins
parce que ça me fait mal
de te perdre autant
à main levée
à main levée
à main morte