Lyrics and translation Ricardo Vicente - Trampa 22

Trampa 22

El viento en la ventana con los nervios en tu espina dorsal
dañino como la sangre en caminos de vecinos
Eso ha sido un radar fijo
O es que acaso acaba de explotar mi corazón
Cuando salgamos de aquí
Milicianos siempre en guardia
Los psiquiatras en su trampa
Yo firmaré antes que tú
Si estoy roto luego baja y cómprate otro
Que no nos vayan a decir más a la cara
Que somos parte de una trama
Que es una guerra que no pasa
Sin los desvelos son señales del final
Antes roto que tú estés mal
Si este es un trozo de tu camiseta
Si aquí hay un resto de mis aletas
En el remedio más felino
agarra eso tan preciado que me voy
a pensar si yo necesito
cada vez cariño, mira y salta
de las zanjas salgan todos
Si no hay camino ya nos buscamos
la linterna
Entre los osos viviremos otro
desgraciado día honroso
Al lado del arbol de los desprecios
prueba la miel con milimétricos destellos
aquí el miedo, aquí su dueño
y este coche que no arranca ya
Dirán que sí, dirán que no
Todo esto es una trampa 22

Piège 22

Le vent à la fenêtre avec les nerfs dans ta colonne vertébrale
nuisible comme le sang sur les chemins des voisins
Ça a été un radar fixe
Ou est-ce que mon cœur vient d'exploser
Quand on sortira d'ici
Miliciens toujours en garde
Les psychiatres dans leur piège
Je signerai avant toi
Si je suis cassé, descends et achète-toi un autre
Qu'on ne nous dise plus en face
Que nous sommes partie prenante d'un complot
Que c'est une guerre qui ne passe pas
Sans les insomnies, ce sont des signes de la fin
Mieux vaut cassé que tu sois mal
Si c'est un morceau de ton T-shirt
S'il y a ici un reste de mes nageoires
Dans le remède le plus félin
Prends ce qui est si précieux et je pars
penser si j'ai besoin
chaque fois de l'affection, regarde et saute
des fossés sortent tous
S'il n'y a pas de chemin, on se cherche
la lanterne
Parmi les ours, nous vivrons un autre
jour désastreux et honorable
À côté de l'arbre des mépris
goûte le miel avec des reflets millimétriques
ici la peur, ici son maître
et cette voiture qui ne démarre plus
Ils diront que oui, ils diront que non
Tout ça, c'est un piège 22